Head on Straight Versuri Traducere în Română

Head On Straight by Graham Parker
Head On Straight de Graham Parker
I picked this up by listening to the song on the radio, (I don't actually own the song
Am înțeles asta ascultând melodia la radio (de fapt nu dețin melodia
so there may be some differences in the lyrics and one or two chords. Please correct me
deci pot exista unele diferențe în versuri și unul sau două acorduri. Te rog corectează-mă
I'm wrong. It's a great song for a recovering alcoholic like me.
gresesc. Este o melodie grozavă pentru un alcoolic în recuperare ca mine.
I had my day in the sun
Am avut ziua la soare
Then it rained every day
Apoi a plouat în fiecare zi
Every day was no fun
Fiecare zi nu era distractiv
But things are looking up of late
Dar lucrurile s-au îmbunătățit în ultimul timp
Now I've got my head on straight.
Acum am capul bine.
I had my week in the news
Am avut săptămâna mea la știri
But I'm old news now
Dar acum sunt o veste veche
I'm not the new they choose
Nu sunt noua pe care o aleg
But things are looking up of late,
Dar lucrurile s-au îmbunătățit în ultimul timp,
Now I've got my head on straight.
Acum am capul bine.
You put that sugar in my cup
Mi-ai pus zahărul în ceașcă
You came and stood my spirits up
Ai venit și mi-ai ridicat moralul
You took that monkey off my back
Mi-ai luat maimuța aia de pe spate
And now I'm feeling back on track
Și acum mă simt din nou pe drumul cel bun
Oh yeh.
Oh, da.
I lost it all in the crash
Am pierdut totul în accident
I lost all I had
Am pierdut tot ce aveam
I lost all my cash
Mi-am pierdut toți banii
But things are looking up of late,
Dar lucrurile s-au îmbunătățit în ultimul timp,
Now I've got my head on straight.
Acum am capul bine.
You put that sugar in my cup
Mi-ai pus zahărul în ceașcă
You came and stood my spirits up
Ai venit și mi-ai ridicat moralul
You took that monkey off my back
Mi-ai luat maimuța aia de pe spate
And now I'm feeling back on track
Și acum mă simt din nou pe drumul cel bun
Oh yeh.
Oh, da.
I spent my year on the roof
Mi-am petrecut anul pe acoperiș
Gazing up at the stars
Privind în sus la stele
Thinking I was from Mars
Crezând că sunt de pe Marte
But things are looking up of late,
Dar lucrurile s-au îmbunătățit în ultimul timp,
Now you've put my head on straight.
Acum mi-ai pus capul drept.