Head on Straight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Head On Straight by Graham Parker
Graham Parker'dan Doğruca Başa Dön
I picked this up by listening to the song on the radio, (I don't actually own the song
Bunu radyodaki şarkıyı dinleyerek aldım (aslında şarkının sahibi değilim)
so there may be some differences in the lyrics and one or two chords. Please correct me
bu yüzden şarkı sözlerinde ve bir veya iki akorda bazı farklılıklar olabilir. Lütfen beni düzeltin
I'm wrong. It's a great song for a recovering alcoholic like me.
yanılıyorum. Benim gibi iyileşmekte olan bir alkolik için harika bir şarkı.
I had my day in the sun
Günümü güneşte geçirdim
Then it rained every day
Sonra her gün yağmur yağdı
Every day was no fun
Her gün eğlenceli değildi
But things are looking up of late
Ama son zamanlarda işler iyiye gidiyor
Now I've got my head on straight.
Artık kafamı toparladım.
I had my week in the news
Haftamı haberlerde geçirdim
But I'm old news now
Ama artık eski haberlerim var
I'm not the new they choose
Ben onların seçtiği yeni değilim
But things are looking up of late,
Ama son zamanlarda işler iyiye gidiyor
Now I've got my head on straight.
Artık kafamı toparladım.
You put that sugar in my cup
O şekeri bardağıma sen koydun
You came and stood my spirits up
Sen geldin ve moralimi yükselttin
You took that monkey off my back
O maymunu sırtımdan aldın
And now I'm feeling back on track
Ve şimdi tekrar yolumda olduğumu hissediyorum
Oh yeh.
Ah evet.
I lost it all in the crash
Kazada hepsini kaybettim
I lost all I had
Sahip olduğum her şeyi kaybettim
I lost all my cash
Bütün paramı kaybettim
But things are looking up of late,
Ama son zamanlarda işler iyiye gidiyor
Now I've got my head on straight.
Artık kafamı toparladım.
You put that sugar in my cup
O şekeri bardağıma sen koydun
You came and stood my spirits up
Sen geldin ve moralimi yükselttin
You took that monkey off my back
O maymunu sırtımdan aldın
And now I'm feeling back on track
Ve şimdi tekrar yolumda olduğumu hissediyorum
Oh yeh.
Ah evet.
I spent my year on the roof
Bir yılımı çatıda geçirdim
Gazing up at the stars
Yıldızlara bakarken
Thinking I was from Mars
Mars'tan olduğumu sanıyorum
But things are looking up of late,
Ama son zamanlarda işler iyiye gidiyor
Now you've put my head on straight.
Şimdi başımı dik tuttun.