Love Hurts 歌詞 日本語訳

I hear the song differently then the gentleman whose interpretation is in
私はその歌を解釈している紳士とは違って聞こえます
the Cowpie archives. Maybe you could put my interpretation in the
カウピーのアーカイブ。私の解釈を入れてもらえるかもしれません
newsletter and some knowledgable person will fix either of our versions.
ニュースレターと何人かの知識のある人が私たちのバージョンのいずれかを修正してくれるでしょう。
dam
ダム
Gram Parsons with Emmylou Harris
グラム・パーソンズとエミルー・ハリス
--Love Hurts-- by Boudleaux Bryant
--Love Hurts-- ブードロー・ブライアント著
(Intro)
(イントロ)
Love hurts, love scars, love wounds and mars
愛は痛い、愛の傷、愛の傷と火星
Any heart not tough nor strong enough
タフでなく、十分に強くない心も
To take a lot of pain, take a lot of pain
多くの痛みを受け入れるには、多くの痛みを受け入れてください
Love is like a cloud, pulls a lot of rain
愛は雲のようなもので、たくさんの雨を降らせる
Love hurts, Oooo, love hurts
愛は痛い、ああ、愛は痛い
I'm young, I know, but even so
私は若いです、それはわかっていますが、それでも
I know a thing or two I've learned from you
あなたから学んだことの 1 つか 2 つは知っています
I've really learned a lot, really learned a lot
本当にたくさんのことを学びました、本当にたくさんのことを学びました
Love is like a stove, burns you when it's hot
愛はストーブのようなもので、熱いと火傷してしまう
Love hurts, Oooo, love hurts
愛は痛い、ああ、愛は痛い
Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
幸福、至福、一体感について考える愚か者もいる
Some fools fool themselves, I guess
自分を騙す愚か者もいるだろう
But they're not fooling me
でも彼らは私をだましているわけではない
I know it isn't true, know it isn't true
それが真実ではないことは知っています、それが真実ではないことは知っています
Love is just a lie made to make you blue
愛はあなたを青くするために作られたただの嘘です
Love hurts, Oooo, love hurts
愛は痛い、ああ、愛は痛い
(Instrumental Break)
(インストゥルメンタルブレイク)
Love hurts, Oooo, love hurts
愛は痛い、ああ、愛は痛い
Ohhh, love hurts
ああ、愛は痛い