Love Hurts Songtekst Nederlandse Vertaling

I hear the song differently then the gentleman whose interpretation is in
Ik hoor het liedje anders dan de heer wiens interpretatie erin zit
the Cowpie archives. Maybe you could put my interpretation in the
het Cowpie-archief. Misschien kun je mijn interpretatie in de
newsletter and some knowledgable person will fix either of our versions.
nieuwsbrief en een goed geïnformeerd persoon zal een van onze versies repareren.
dam
dam
Gram Parsons with Emmylou Harris
Gram Parsons met Emmylou Harris
--Love Hurts-- by Boudleaux Bryant
--Liefde doet pijn-- door Boudleaux Bryant
(Intro)
(Inleiding)
Love hurts, love scars, love wounds and mars
Liefde doet pijn, liefdeslittekens, liefdeswonden en mars
Any heart not tough nor strong enough
Elk hart dat niet sterk en niet sterk genoeg is
To take a lot of pain, take a lot of pain
Om veel pijn te verdragen, moet je veel pijn nemen
Love is like a cloud, pulls a lot of rain
Liefde is als een wolk, die veel regen trekt
Love hurts, Oooo, love hurts
Liefde doet pijn, Ooooo, liefde doet pijn
I'm young, I know, but even so
Ik ben jong, dat weet ik, maar toch
I know a thing or two I've learned from you
Ik weet een paar dingen die ik van je heb geleerd
I've really learned a lot, really learned a lot
Ik heb echt veel geleerd, echt veel geleerd
Love is like a stove, burns you when it's hot
Liefde is als een kachel, die je verbrandt als het warm is
Love hurts, Oooo, love hurts
Liefde doet pijn, Ooooo, liefde doet pijn
Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
Sommige dwazen denken aan geluk, gelukzaligheid, saamhorigheid
Some fools fool themselves, I guess
Sommige dwazen houden zichzelf voor de gek, denk ik
But they're not fooling me
Maar ze houden mij niet voor de gek
I know it isn't true, know it isn't true
Ik weet dat het niet waar is, ik weet dat het niet waar is
Love is just a lie made to make you blue
Liefde is slechts een leugen, gemaakt om je blauw te maken
Love hurts, Oooo, love hurts
Liefde doet pijn, Ooooo, liefde doet pijn
(Instrumental Break)
(Instrumentele pauze)
Love hurts, Oooo, love hurts
Liefde doet pijn, Ooooo, liefde doet pijn
Ohhh, love hurts
Ohhh, liefde doet pijn