Love Hurts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I hear the song differently then the gentleman whose interpretation is in
Słyszę tę piosenkę inaczej niż pan, którego interpretacja jest w nim zawarta
the Cowpie archives. Maybe you could put my interpretation in the
archiwa Cowpiego. Może mógłbyś umieścić moją interpretację w
newsletter and some knowledgable person will fix either of our versions.
biuletynu, a pewna kompetentna osoba naprawi którąkolwiek z naszych wersji.
dam
tama
Gram Parsons with Emmylou Harris
Gram Parsons z Emmylou Harris
--Love Hurts-- by Boudleaux Bryant
„Miłość boli” – Boudleaux Bryant
(Intro)
(Wprowadzenie)
Love hurts, love scars, love wounds and mars
Miłość boli, miłosne blizny, miłosne rany i mars
Any heart not tough nor strong enough
Każde serce, które nie jest wystarczająco twarde i mocne
To take a lot of pain, take a lot of pain
Aby znieść dużo bólu, znieść dużo bólu
Love is like a cloud, pulls a lot of rain
Miłość jest jak chmura, ściąga dużo deszczu
Love hurts, Oooo, love hurts
Miłość boli, oooo, miłość boli
I'm young, I know, but even so
Wiem, że jestem młody, ale mimo to
I know a thing or two I've learned from you
Wiem coś, czego się od ciebie nauczyłem
I've really learned a lot, really learned a lot
Naprawdę wiele się nauczyłem, naprawdę wiele się nauczyłem
Love is like a stove, burns you when it's hot
Miłość jest jak piec, pali cię, gdy jest gorąco
Love hurts, Oooo, love hurts
Miłość boli, oooo, miłość boli
Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
Niektórzy głupcy myślą o szczęściu, błogości i byciu razem
Some fools fool themselves, I guess
Chyba niektórzy głupcy oszukują samych siebie
But they're not fooling me
Ale oni mnie nie oszukają
I know it isn't true, know it isn't true
Wiem, że to nieprawda, wiem, że to nieprawda
Love is just a lie made to make you blue
Miłość to tylko kłamstwo, które ma sprawić, że będziesz smutny
Love hurts, Oooo, love hurts
Miłość boli, oooo, miłość boli
(Instrumental Break)
(Przerwa instrumentalna)
Love hurts, Oooo, love hurts
Miłość boli, oooo, miłość boli
Ohhh, love hurts
Och, miłość boli