Lonely House Liedtext Deutsche Übersetzung

It is necessary to put your guitar in drop-D tuning. All chords are
Es ist notwendig, Ihre Gitarre in die Drop-D-Stimmung zu versetzen. Alle Akkorde sind
power chords.
Powerchords.
Intro: D5, let ring for a while w/ feedback. While chord is ringing,
Intro: D5, eine Weile klingeln lassen mit Feedback. Während der Akkord klingelt,
bass starts in with this line.
Der Bass beginnt mit dieser Zeile.
(all on dropped-D string of bass) D-G-D-G-D-G-G-D-F-G-F
(alles auf der abgesenkten D-Saite des Basses) D-G-D-G-D-G-G-D-F-G-F
D-G-D-G-D-G-G-D-D#-E-D#
D-G-D-G-D-G-G-D-D#-E-D#
Guitar plays a slow, groovy riff on the D-string (not the dropped-D
Die Gitarre spielt ein langsames, grooviges Riff auf der D-Saite (nicht dem abgesenkten D).
string). Than it starts playing
Zeichenfolge). Dann fängt es an zu spielen
the same riff as the bass, except with power chords.
das gleiche Riff wie der Bass, außer mit Powerchords.
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G5--G5 G5-D5-D#5-E5-D#5 (several
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G5--G5 G5-D5-D#5-E5-D#5 (mehrere
times)
Mal)
Verse 1: Guitar stops, only bass line continues. At different times in
Vers 1: Gitarre stoppt, nur die Basslinie läuft weiter. Zu unterschiedlichen Zeiten in
the verse, harmonics are used on
Im Vers werden Obertöne verwendet
the 12th fret of the guitar with a wah-wah peddle.
den 12. Bund der Gitarre mit einem Wah-Wah-Peddel.
Cannot grow pretend to bleed. In my trough of grey I kneel to feed.
Kann nicht wachsen und so tun, als ob er blutet. In meinem grauen Trog knie ich nieder, um zu fressen.
stare forward, glare behind. Looking for what I cannot find.
nach vorne starren, nach hinten blicken. Auf der Suche nach dem, was ich nicht finden kann.
Am I the soil, or the seed.
Bin ich der Boden oder der Samen?
Chorus:
Chor:
Bb5 E5 Riff 1
Bb5 E5 Riff 1
Can't tell what's inside, anymore
Ich kann nicht mehr sagen, was drin ist
Bb5 E5 Riff2
Bb5 E5 Riff2
Could be I'm alright, like before
Könnte sein, dass es mir genauso gut geht wie vorher
Black or white, I lost my sight
Ob schwarz oder weiß, ich habe mein Augenlicht verloren
Bb5 E5 Riff 1 & 2
Bb5 E5 Riff 1 & 2
Can't tell what's inside, anymore
Ich kann nicht mehr sagen, was drin ist
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Verse 2: Guitar stops, only bass line continues. At different times in
Vers 2: Gitarre stoppt, nur die Basslinie läuft weiter. Zu unterschiedlichen Zeiten in
the verse, harmonics are used
Im Vers werden Harmonische verwendet
on the 12th fret with a wah-wah peddle.
am 12. Bund mit einem Wah-Wah-Peddel.
An angry child, never seen. Since I got my wings, I'm never free
Ein wütendes Kind, nie gesehen. Seit ich meine Flügel habe, bin ich nie frei
Mirror, mirror to me show Someone that I do not know
Spieglein, Spieglein, zeige mir jemanden, den ich nicht kenne
In a lonely house, I look for thee
In einem einsamen Haus suche ich dich
D5 (let ring for solo)
D5 (für Solo klingeln lassen)
Solo uses the pentatonic scale in the key of D up at the 11th, 12th,
Solo verwendet die pentatonische Tonleiter in der Tonart D bis zum 11., 12.,
13th, and 14th frets
13. und 14. Bund
Chorus:
Chor:
Bb5 E5 Riff 1
Bb5 E5 Riff 1
Can't tell what's inside, anymore
Ich kann nicht mehr sagen, was drin ist
Bb5 E5 Riff 2
Bb5 E5 Riff 2
Could be I'm alright, like before
Könnte sein, dass es mir genauso gut geht wie vorher
Black and white, I lost my sight
Schwarz und weiß, ich habe mein Augenlicht verloren
Bb5 E5 D5(12th fret) C5 A5 G5 F5
Bb5 E5 D5 (12. Bund) C5 A5 G5 F5
Can't tell what's inside any mooooooore ya ya
Ich kann nicht sagen, was da drin ist
Black and white, I lost my sight
Schwarz und weiß, ich habe mein Augenlicht verloren
Bb5 E5 Riff 1 & 2 & 3
Bb5 E5 Riff 1 & 2 & 3
Can't tell what's inside anymore
Ich kann nicht mehr sagen, was drin ist
Riff 3
Riff 3
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G#5 (let ring)
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G#5 (klingeln lassen)