Lonely House Letra Traducción al Español

It is necessary to put your guitar in drop-D tuning. All chords are
Es necesario afinar tu guitarra en drop-D. Todos los acordes son
power chords.
acordes de potencia.
Intro: D5, let ring for a while w/ feedback. While chord is ringing,
Introducción: D5, deja sonar por un momento con retroalimentación. Mientras suena el acorde,
bass starts in with this line.
El bajo comienza con esta línea.
(all on dropped-D string of bass) D-G-D-G-D-G-G-D-F-G-F
(todo en una cuerda de bajo en D caída) D-G-D-G-D-G-G-D-F-G-F
D-G-D-G-D-G-G-D-D#-E-D#
D-G-D-G-D-G-G-D-D#-E-D#
Guitar plays a slow, groovy riff on the D-string (not the dropped-D
La guitarra toca un riff lento y maravilloso en la cuerda D (no en la cuerda D caída).
string). Than it starts playing
cadena). Luego comienza a jugar
the same riff as the bass, except with power chords.
El mismo riff que el bajo, excepto con acordes de potencia.
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G5--G5 G5-D5-D#5-E5-D#5 (several
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G5--G5 G5-D5-D#5-E5-D#5 (varios
times)
veces)
Verse 1: Guitar stops, only bass line continues. At different times in
Estrofa 1: La guitarra se detiene, sólo continúa la línea del bajo. En diferentes momentos en
the verse, harmonics are used on
el verso, los armónicos se utilizan en
the 12th fret of the guitar with a wah-wah peddle.
el duodécimo traste de la guitarra con un pedal wah-wah.
Cannot grow pretend to bleed. In my trough of grey I kneel to feed.
No puedo crecer y pretender sangrar. En mi comedero gris me arrodillo para alimentarme.
stare forward, glare behind. Looking for what I cannot find.
mirar hacia adelante, mirar hacia atrás. Buscando lo que no puedo encontrar.
Am I the soil, or the seed.
¿Soy la tierra o la semilla?
Chorus:
Coro:
Bb5 E5 Riff 1
Sib5 E5 Riff 1
Can't tell what's inside, anymore
Ya no puedo decir qué hay dentro.
Bb5 E5 Riff2
Sib5 E5 Riff2
Could be I'm alright, like before
Podría ser que estoy bien, como antes.
Black or white, I lost my sight
Blanco o negro, perdí la vista
Bb5 E5 Riff 1 & 2
Sib5 E5 Riff 1 y 2
Can't tell what's inside, anymore
Ya no puedo decir qué hay dentro.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Verse 2: Guitar stops, only bass line continues. At different times in
Estrofa 2: La guitarra se detiene, sólo continúa la línea del bajo. En diferentes momentos en
the verse, harmonics are used
el verso, se utilizan armónicos
on the 12th fret with a wah-wah peddle.
en el traste 12 con un pedal de wah-wah.
An angry child, never seen. Since I got my wings, I'm never free
Un niño enojado, nunca visto. Desde que tengo mis alas, nunca soy libre
Mirror, mirror to me show Someone that I do not know
Espejo, espejo, muéstrame a alguien que no conozco.
In a lonely house, I look for thee
En una casa solitaria te busco
D5 (let ring for solo)
D5 (dejar sonar para solo)
Solo uses the pentatonic scale in the key of D up at the 11th, 12th,
Solo usa la escala pentatónica en la tonalidad de D hasta las 11, 12,
13th, and 14th frets
Trastes 13 y 14
Chorus:
Coro:
Bb5 E5 Riff 1
Sib5 E5 Riff 1
Can't tell what's inside, anymore
Ya no puedo decir qué hay dentro.
Bb5 E5 Riff 2
Sib5 E5 Riff 2
Could be I'm alright, like before
Podría ser que estoy bien, como antes.
Black and white, I lost my sight
Blanco y negro, perdí la vista
Bb5 E5 D5(12th fret) C5 A5 G5 F5
Bb5 E5 D5 (12º traste) C5 A5 G5 F5
Can't tell what's inside any mooooooore ya ya
No puedo decir qué hay dentro de ningún moooooore ya ya
Black and white, I lost my sight
Blanco y negro, perdí la vista
Bb5 E5 Riff 1 & 2 & 3
Bb5 E5 Riff 1 y 2 y 3
Can't tell what's inside anymore
Ya no puedo decir lo que hay dentro.
Riff 3
riff 3
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G#5 (let ring)
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G#5 (dejar sonar)