Lonely House Paroles Traduction Française

It is necessary to put your guitar in drop-D tuning. All chords are
Il est nécessaire de mettre votre guitare en accordage drop-D. Tous les accords sont
power chords.
accords de puissance.
Intro: D5, let ring for a while w/ feedback. While chord is ringing,
Intro : D5, laissez sonner un moment avec feedback. Pendant que l'accord sonne,
bass starts in with this line.
la basse commence avec cette ligne.
(all on dropped-D string of bass) D-G-D-G-D-G-G-D-F-G-F
(le tout sur une corde de basse en D abandonné) D-G-D-G-D-G-G-D-F-G-F
D-G-D-G-D-G-G-D-D#-E-D#
D-G-D-G-D-G-G-D-D#-E-D#
Guitar plays a slow, groovy riff on the D-string (not the dropped-D
La guitare joue un riff lent et groovy sur la corde D (pas le D laissé tomber)
string). Than it starts playing
chaîne). Puis il commence à jouer
the same riff as the bass, except with power chords.
le même riff que la basse, sauf avec des accords de puissance.
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G5--G5 G5-D5-D#5-E5-D#5 (several
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G5--G5 G5-D5-D#5-E5-D#5 (plusieurs
times)
fois)
Verse 1: Guitar stops, only bass line continues. At different times in
Couplet 1 : La guitare s'arrête, seule la ligne de basse continue. À différents moments de
the verse, harmonics are used on
le verset, les harmoniques sont utilisées sur
the 12th fret of the guitar with a wah-wah peddle.
la 12ème case de la guitare avec une pédale wah-wah.
Cannot grow pretend to bleed. In my trough of grey I kneel to feed.
Je ne peux pas faire semblant de saigner. Dans mon auge grise, je m'agenouille pour me nourrir.
stare forward, glare behind. Looking for what I cannot find.
regarder devant soi, regarder derrière. Je cherche ce que je ne trouve pas.
Am I the soil, or the seed.
Suis-je le sol ou la graine.
Chorus:
Chœur :
Bb5 E5 Riff 1
Bb5 E5 Riff1
Can't tell what's inside, anymore
Je ne peux plus dire ce qu'il y a à l'intérieur
Bb5 E5 Riff2
Bb5 E5 Riff2
Could be I'm alright, like before
Il se pourrait que je vais bien, comme avant
Black or white, I lost my sight
Noir ou blanc, j'ai perdu la vue
Bb5 E5 Riff 1 & 2
Bb5 E5 Riffs 1 et 2
Can't tell what's inside, anymore
Je ne peux plus dire ce qu'il y a à l'intérieur
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Verse 2: Guitar stops, only bass line continues. At different times in
Couplet 2 : La guitare s'arrête, seule la ligne de basse continue. À différents moments de
the verse, harmonics are used
le verset, les harmoniques sont utilisées
on the 12th fret with a wah-wah peddle.
sur la 12ème case avec une pédale wah-wah.
An angry child, never seen. Since I got my wings, I'm never free
Un enfant en colère, jamais vu. Depuis que j'ai mes ailes, je ne suis jamais libre
Mirror, mirror to me show Someone that I do not know
Miroir, miroir pour moi, montre-moi quelqu'un que je ne connais pas
In a lonely house, I look for thee
Dans une maison solitaire, je te cherche
D5 (let ring for solo)
D5 (laisser sonner pour solo)
Solo uses the pentatonic scale in the key of D up at the 11th, 12th,
Solo utilise la gamme pentatonique dans la tonalité de Ré jusqu'aux 11ème, 12ème,
13th, and 14th frets
13ème et 14ème frettes
Chorus:
Chœur :
Bb5 E5 Riff 1
Bb5 E5 Riff1
Can't tell what's inside, anymore
Je ne peux plus dire ce qu'il y a à l'intérieur
Bb5 E5 Riff 2
Bb5 E5 Riff2
Could be I'm alright, like before
Il se pourrait que je vais bien, comme avant
Black and white, I lost my sight
Noir et blanc, j'ai perdu la vue
Bb5 E5 D5(12th fret) C5 A5 G5 F5
Bb5 E5 D5 (12e frette) C5 A5 G5 F5
Can't tell what's inside any mooooooore ya ya
Je ne peux pas dire ce qu'il y a à l'intérieur d'un moooooooore ouais
Black and white, I lost my sight
Noir et blanc, j'ai perdu la vue
Bb5 E5 Riff 1 & 2 & 3
Bb5 E5 Riffs 1 & 2 & 3
Can't tell what's inside anymore
Je ne peux plus dire ce qu'il y a à l'intérieur
Riff 3
Riff 3
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G#5 (let ring)
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G#5 (laisser sonner)