Lonely House Songtekst Nederlandse Vertaling

It is necessary to put your guitar in drop-D tuning. All chords are
Het is noodzakelijk om je gitaar in drop-D-stemming te zetten. Alle akkoorden zijn
power chords.
krachtakkoorden.
Intro: D5, let ring for a while w/ feedback. While chord is ringing,
Intro: D5, even laten overgaan met feedback. Terwijl het akkoord klinkt,
bass starts in with this line.
bas begint met deze regel.
(all on dropped-D string of bass) D-G-D-G-D-G-G-D-F-G-F
(allemaal op een gedropte D-bassnaar) D-G-D-G-D-G-G-D-F-G-F
D-G-D-G-D-G-G-D-D#-E-D#
D-G-D-G-D-G-G-D-D#-E-D#
Guitar plays a slow, groovy riff on the D-string (not the dropped-D
Gitaar speelt een langzame, groovy riff op de D-snaar (niet de drop-D
string). Than it starts playing
touwtje). Dan begint het te spelen
the same riff as the bass, except with power chords.
dezelfde riff als de bas, behalve met powerchords.
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G5--G5 G5-D5-D#5-E5-D#5 (several
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G5--G5 G5-D5-D#5-E5-D#5 (meerdere
times)
keer)
Verse 1: Guitar stops, only bass line continues. At different times in
Vers 1: Gitaar stopt, alleen de baslijn gaat door. Op verschillende tijdstippen binnen
the verse, harmonics are used on
het couplet, worden harmonischen gebruikt
the 12th fret of the guitar with a wah-wah peddle.
de 12e fret van de gitaar met een wah-wah-pedaal.
Cannot grow pretend to bleed. In my trough of grey I kneel to feed.
Kan niet doen alsof hij bloedt. In mijn grijze trog kniel ik om te eten.
stare forward, glare behind. Looking for what I cannot find.
naar voren staren, naar achteren staren. Zoekend naar wat ik niet kan vinden.
Am I the soil, or the seed.
Ben ik de grond, of het zaad?
Chorus:
refrein:
Bb5 E5 Riff 1
Bb5 E5 Riff 1
Can't tell what's inside, anymore
Ik kan niet meer zien wat erin zit
Bb5 E5 Riff2
Bb5 E5 Riff2
Could be I'm alright, like before
Het kan zijn dat het goed met me gaat, zoals voorheen
Black or white, I lost my sight
Zwart of wit, ik verloor mijn gezichtsvermogen
Bb5 E5 Riff 1 & 2
Bb5 E5 Riff 1 & 2
Can't tell what's inside, anymore
Ik kan niet meer zien wat erin zit
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Verse 2: Guitar stops, only bass line continues. At different times in
Vers 2: Gitaar stopt, alleen de baslijn gaat door. Op verschillende tijdstippen binnen
the verse, harmonics are used
In het couplet worden harmonischen gebruikt
on the 12th fret with a wah-wah peddle.
op de 12e fret met een wah-wah-pedaal.
An angry child, never seen. Since I got my wings, I'm never free
Een boos kind, nooit gezien. Sinds ik vleugels heb, ben ik nooit meer vrij
Mirror, mirror to me show Someone that I do not know
Spiegel, spiegel mij, laat iemand zien die ik niet ken
In a lonely house, I look for thee
In een eenzaam huis zoek ik je
D5 (let ring for solo)
D5 (laten rinkelen voor solo)
Solo uses the pentatonic scale in the key of D up at the 11th, 12th,
Solo gebruikt de pentatonische toonladder in de toonsoort D tot op de 11e, 12e,
13th, and 14th frets
13e en 14e fret
Chorus:
refrein:
Bb5 E5 Riff 1
Bb5 E5 Riff 1
Can't tell what's inside, anymore
Ik kan niet meer zien wat erin zit
Bb5 E5 Riff 2
Bb5 E5 Riff 2
Could be I'm alright, like before
Het kan zijn dat het goed met me gaat, zoals voorheen
Black and white, I lost my sight
Zwart en wit, ik verloor mijn gezichtsvermogen
Bb5 E5 D5(12th fret) C5 A5 G5 F5
Bb5 E5 D5 (12e fret) C5 A5 G5 F5
Can't tell what's inside any mooooooore ya ya
Ik kan niet zeggen wat er in zit, moooooore ya ya
Black and white, I lost my sight
Zwart en wit, ik verloor mijn gezichtsvermogen
Bb5 E5 Riff 1 & 2 & 3
Bb5 E5 Riff 1 & 2 & 3
Can't tell what's inside anymore
Ik kan niet meer zien wat erin zit
Riff 3
Rif 3
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G#5 (let ring)
D5-G5 G5--G5 G5-D5-F5-G5-F5 D5-G5 G#5 (laten rinkelen)