Need Paroles Traduction Française

tabber: john (john.pj@juno.com)
tabeur : john (john.pj@juno.com)
e-mail me corrections and stuff.
envoyez-moi des corrections et tout ça par e-mail.
This is my way of playing this awesome song. You can do it your way or
C'est ma façon de jouer cette chanson géniale. Vous pouvez le faire à votre façon ou
whatever, I just think this sounds more correct. I have to give credit
peu importe, je pense juste que cela semble plus correct. Je dois donner du crédit
to the "ScOtT" guy who posted it earlier. I could have never gotten my
au gars "ScOtT" qui l'a posté plus tôt. Je n'aurais jamais pu avoir mon
version without his.
version sans la sienne.
Anywhere in this tab where it changes from a "C" chord to a "D" chord I
N'importe où dans cet onglet où il passe d'un accord "C" à un accord "D" I
mean for you to do this:
je veux dire que tu fasses ceci :
(it's a D something. I have no clue what it really is, since I have
(c'est un truc D. Je n'ai aucune idée de ce que c'est vraiment, puisque j'ai
no music theory in guitar)
pas de solfège en guitare)
V
V
B ---1-------------slide--3-------0--------------
B ---1------------diapositive--3-------0--------------
D ---2------2--slide--4-----------2--------------
D ---2------2--diapositive--4--------------2--------------
A ---3----3--slide--5-------------2--------------
A ---3----3--diapositive--5-------------2--------------
chords: E 0-2-2-1-0-0
accords : E 0-2-2-1-0-0
Intro: E-C-D-E-C-D
Introduction : E-C-D-E-C-D
I wear a face that seems to be confidentiality.
Je porte un visage qui semble être celui de la confidentialité.
The only eyes that see in me know my desperality.
Les seuls yeux qui voient en moi connaissent mon désespoir.
And I'm a man who's found his way
Et je suis un homme qui a trouvé sa voie
By having not a lot to say. I want to tell you that I need you.
En n'ayant pas grand chose à dire. Je veux te dire que j'ai besoin de toi.
I know they really think they see an image of maturity.
Je sais qu’ils pensent vraiment voir une image de maturité.
But if I was what I could be, wouldn't I be on my knees.
Mais si j'étais ce que je pourrais être, ne serais-je pas à genoux.
And I'm a man who's found his way
Et je suis un homme qui a trouvé sa voie
By having not a lot to say. I want to tell you that I need you.
En n'ayant pas grand chose à dire. Je veux te dire que j'ai besoin de toi.
And when I fall into your hand
Et quand je tombe entre tes mains
I see myself for what I am. It only shows me that I need you.
Je me vois tel que je suis. Cela me montre seulement que j'ai besoin de toi.
1st solo
1er solo
And I'm a man who's found his way
Et je suis un homme qui a trouvé sa voie
By having not a lot to say. I want to tell you that I need you.
En n'ayant pas grand chose à dire. Je veux te dire que j'ai besoin de toi.
And when I fall into your hand
Et quand je tombe entre tes mains
I see myself for what I am. It only shows me that I need you.
Je me vois tel que je suis. Cela me montre seulement que j'ai besoin de toi.
the ending is just the chorus part with you singing "woaaaaa, yeah
la fin est juste le refrain avec toi chantant "woaaaaa, ouais
yeah. i try hard to understand." it sounds muy cool.
ouais. j'essaie de comprendre." ça a l'air vraiment cool.
i believe the solos are already posted. that scott dude did them
je crois que les solos sont déjà postés. ce mec Scott les a fait
already and they are correct for the most part (its better than i can
déjà et ils sont corrects pour la plupart (c'est mieux que je puisse
do).
faire).