A Setting Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

A SETTING SUN - Grand Archives
EEN ONDERGAANDE ZON - Groot Archief
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
We won't need twenty steps today,
We hebben vandaag geen twintig stappen nodig,
the gallery it swims away
de galerij zwemt het weg
in Monday shoes.
in maandagschoenen.
It's awful tempting, might black,
Het is vreselijk verleidelijk, misschien zwart,
the way the words run down your back,
de manier waarop de woorden over je rug stromen,
beneath the gentle sway of paper lantern moons.
onder de zachte beweging van manen van papieren lantaarns.
Chorus 1:
Koor 1:
G# Eb/G (x3)
G# Es/G (x3)
Could you be quick or be,
Kunt u snel zijn, of
could you be quick or be tired.
Kun je snel zijn of moe?
The tock, the tick of it,
De tik, de tik ervan,
atop the funeral pyre.
bovenop de brandstapel.
We're in the thick of it,
We zitten er middenin,
so bite the brick of it all.
dus bijt de steen van dit alles.
Verse 2:
Vers 2:
We gnaw through limbs to extricate ourselves,
We knagen aan ledematen om onszelf los te maken,
from where we stand and where we fell,
van waar we staan en waar we vielen,
when we don't know how
terwijl we niet weten hoe
to sidsetep when tiny guns
naar sidsetep als kleine geweren
have made their way through the best of us,
hebben zich een weg gebaand door de besten van ons,
beneath the gentle sway of paper latern moons.
onder de zachte beweging van papieren latern-manen.
Chorus 2:
Koor 2:
G# Eb/G (x3)
G# Es/G (x3)
Could you be quick or be,
Kunt u snel zijn, of
could you be quick or be tired.
Kun je snel zijn of moe?
The tock, the tick of it,
De tik, de tik ervan,
atop the funeral pyre.
bovenop de brandstapel.
We're in the thick of it,
We zitten er middenin,
so bite the brick of it all.
dus bijt de steen van dit alles.
Bridge:
Brug:
Your tithing teeth have never sung,
Uw tiendentanden hebben nooit gezongen,
a fitting tune for a setting sun.
een passend deuntje voor een ondergaande zon.
I know your ghost is somewhere good.
Ik weet dat je geest ergens goed is.
We haven't seen and we'll never know,
We hebben het niet gezien en we zullen het nooit weten,
where summer sleeps and the springtime goes.
waar de zomer slaapt en de lente gaat.
C7 C# C7 ...
C7 C# C7 ...
We only hope it's somewhere good.
We hopen alleen dat het ergens goed is.
Outro:
Uit:
CHORDS:
Akkoorden:
C# x46664
C# x46664