Sleepdriving Liedtext Deutsche Übersetzung

SLEEPDRIVING - Grand Archives
SCHLAFFAHREN – Grand Archives
Intro:
Einführung:
dd9
dd9
Verse:
Vers:
Snow fell thick and small
Der Schnee fiel dick und dünn
It buried a starlit fog
Es begrub einen sternenklaren Nebel
You remembered it all
Du hast dich an alles erinnert
I'm sleepdriving away
Ich schlafe und fahre weg
Metal and mold, bourbon and clove
Metall und Schimmel, Bourbon und Nelke
Mirrors and smoke, yesterday's clothes
Spiegel und Rauch, die Kleidung von gestern
I'm sleepdriving away
Ich schlafe und fahre weg
Chorus:
Chor:
Eyes through your window, I stare out
Augen durch dein Fenster, ich starre hinaus
And some, someday we'll be too old
Und manche werden eines Tages zu alt sein
Verse:
Vers:
Cold will ache with making you jaw
Die Kälte schmerzt und verursacht Kieferschmerzen
You're only as old as you say that we are
Du bist nur so alt, wie du sagst, dass wir es sind
I'm sleepdriving away
Ich schlafe und fahre weg
The trunk of the car filled with all that we own
Der Kofferraum des Autos ist mit allem gefüllt, was wir besitzen
This old Pontiac's starting to feel like a boat
Dieser alte Pontiac fühlt sich langsam wie ein Boot an
I'm sleepdriving away
Ich schlafe und fahre weg
Chorus:
Chor:
Eyes through your window I stare out
Mit den Augen durch dein Fenster starre ich hinaus
And some, someday we'll be too old
Und manche werden eines Tages zu alt sein
Bridge (strings):
Brücke (Saiten):
It's nearly dawn, your motel home
Es ist fast Morgengrauen, Ihr Motelhaus
The shades were drawn to hide the storm
Die Jalousien wurden heruntergezogen, um den Sturm zu verbergen
Without a sound, TV glow
Ohne Ton, TV-Glühen
The blankets tied around our throats
Die Decken, die uns um den Hals gebunden waren
Swirling round, the light above
Das Licht oben wirbelt herum
Outside the crows were waking up
Draußen erwachten die Krähen
It's nearly dawn
Es ist fast Morgengrauen
Motel home was nearly gone
Das Motel Home war fast verschwunden
No sleep at all
Überhaupt kein Schlaf
(guitar back):
(Gitarrenrückseite):
C F C G (alternate C with Csus4)
C F C G (alternativ C mit Csus4)
Outside, those crows
Draußen diese Krähen
In life, oh noes
Im Leben, oh nein
Frozen roads and run
Gefrorene Straßen und Laufen
Sleepdriving away
Schlaf, wegfahren
CHORDS
Akkorde