Torn Blue Foam Couch Liedtext Deutsche Übersetzung

TORN BLUE FOAM COUCH - Grand Archives
Zerrissene blaue Schaumstoffcouch – Grand Archives
Hold on the further waves are high,
Warte, die weiteren Wellen sind hoch,
sleepless every night,
jede Nacht schlaflos,
lie down shading your eyes from everyone.
Legen Sie sich hin und schützen Sie Ihre Augen vor allen anderen.
Hey darlin' don't you look fine,
Hey Liebling, siehst du nicht gut aus?
so blue all the time,
so blau die ganze Zeit,
when you're terrified.
wenn du Angst hast.
Over and over the lines
Immer und immer wieder
you memorized in time,
Du hast es rechtzeitig auswendig gelernt,
now you're so tired
Jetzt bist du so müde
and the telephone's too far away.
Und das Telefon ist zu weit weg.
Phone lives have taken all your time,
Telefonleben haben deine ganze Zeit gekostet,
taken all this time,
die ganze Zeit genommen,
for the rest of our lives we're terrified.
Für den Rest unseres Lebens haben wir Angst.
The photographs they've taken make you look blind,
Die Fotos, die sie gemacht haben, lassen einen blind aussehen,
your costumes made of twine,
Deine Kostüme aus Bindfäden,
now you're forgetting all of your lines again.
Jetzt vergisst du wieder alle deine Zeilen.
But hey darlin',
Aber hey Liebling,
don't you look fine,
Siehst du nicht gut aus,
your two front teeth shaved
Deine beiden Vorderzähne wurden rasiert
like ice and sharp as razors.
wie Eis und scharf wie Rasiermesser.
Hey darlin' don't you look finfe,
Hey Liebling, siehst du nicht gut aus?
the dull look in your eyes,
der trübe Blick in deinen Augen,
you're terrified.
Du hast Angst.
Holding the hands of our crimes,
Wir halten die Hände unserer Verbrechen,
darlin' don't you look fine,
Liebling, siehst du nicht gut aus?
as brave as we were those days.
so mutig wie wir damals waren.
(Riff)
(Riff)
Doing the best we knew how
Wir haben das Beste getan, was wir konnten
on a torn blue foam couch,
auf einer zerrissenen blauen Schaumstoffcouch,
as brave as we were those days.
so mutig wie wir damals waren.
(Riff)
(Riff)
Holding the hands of our crimes,
Wir halten die Hände unserer Verbrechen,
darlin' don't you look fine,
Liebling, siehst du nicht gut aus?
as brave as we were those days.
so mutig wie wir damals waren.
CHORDS
Akkorde
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232