Torn Blue Foam Couch Paroles Traduction Française

TORN BLUE FOAM COUCH - Grand Archives
CANAPÉ EN MOUSSE BLEU DÉCHIRÉ - Grandes Archives
Hold on the further waves are high,
Attendez, les autres vagues sont hautes,
sleepless every night,
sans sommeil chaque nuit,
lie down shading your eyes from everyone.
allongez-vous à l'abri des yeux de tout le monde.
Hey darlin' don't you look fine,
Hé chérie, tu n'as pas l'air bien,
so blue all the time,
si bleu tout le temps,
when you're terrified.
quand tu es terrifié.
Over and over the lines
Encore et encore au fil des lignes
you memorized in time,
tu as mémorisé avec le temps,
now you're so tired
maintenant tu es si fatigué
and the telephone's too far away.
et le téléphone est trop loin.
Phone lives have taken all your time,
Les vies téléphoniques ont pris tout votre temps,
taken all this time,
pris tout ce temps,
for the rest of our lives we're terrified.
pour le reste de notre vie, nous sommes terrifiés.
The photographs they've taken make you look blind,
Les photos qu'ils ont prises vous font paraître aveugle,
your costumes made of twine,
tes costumes faits de ficelle,
now you're forgetting all of your lines again.
maintenant, vous oubliez à nouveau toutes vos lignes.
But hey darlin',
Mais bon chérie,
don't you look fine,
tu n'as pas l'air bien,
your two front teeth shaved
tes deux dents de devant ont été rasées
like ice and sharp as razors.
comme la glace et tranchant comme des rasoirs.
Hey darlin' don't you look finfe,
Hé chérie, tu n'as pas l'air bien,
the dull look in your eyes,
le regard terne dans tes yeux,
you're terrified.
tu es terrifié.
Holding the hands of our crimes,
Tenant la main de nos crimes,
darlin' don't you look fine,
chérie, tu n'as pas l'air bien,
as brave as we were those days.
aussi courageux que nous l'étions à l'époque.
(Riff)
(Rif)
Doing the best we knew how
Faire de notre mieux
on a torn blue foam couch,
sur un canapé en mousse bleue déchiré,
as brave as we were those days.
aussi courageux que nous l'étions à l'époque.
(Riff)
(Rif)
Holding the hands of our crimes,
Tenant la main de nos crimes,
darlin' don't you look fine,
chérie, tu n'as pas l'air bien,
as brave as we were those days.
aussi courageux que nous l'étions à l'époque.
CHORDS
ACCORDS
D/F# 2x0232
D/F#2x0232