Torn Blue Foam Couch Songtekst Nederlandse Vertaling

TORN BLUE FOAM COUCH - Grand Archives
GESCHEURDE BLAUWE SCHUIMBANK - Groot Archief
Hold on the further waves are high,
Wacht even, de verdere golven zijn hoog,
sleepless every night,
elke nacht slapeloos,
lie down shading your eyes from everyone.
ga liggen en bescherm je ogen voor iedereen.
Hey darlin' don't you look fine,
Hey lieverd, zie je er niet goed uit,
so blue all the time,
zo blauw de hele tijd,
when you're terrified.
als je bang bent.
Over and over the lines
Over en over de lijnen
you memorized in time,
je hebt het op tijd onthouden,
now you're so tired
nu ben je zo moe
and the telephone's too far away.
en de telefoon is te ver weg.
Phone lives have taken all your time,
Telefoonlevens hebben al je tijd in beslag genomen,
taken all this time,
al die tijd genomen,
for the rest of our lives we're terrified.
De rest van ons leven zijn we doodsbang.
The photographs they've taken make you look blind,
De foto's die ze hebben gemaakt laten je blind lijken,
your costumes made of twine,
je kostuums gemaakt van touw,
now you're forgetting all of your lines again.
nu vergeet je al je regels weer.
But hey darlin',
Maar hoi lieverd,
don't you look fine,
Zie je er niet goed uit,
your two front teeth shaved
je twee voortanden zijn geschoren
like ice and sharp as razors.
als ijs en scherp als scheermessen.
Hey darlin' don't you look finfe,
Hey lieverd, zie je er niet goed uit,
the dull look in your eyes,
de doffe blik in je ogen,
you're terrified.
je bent doodsbang.
Holding the hands of our crimes,
Terwijl we de handen van onze misdaden vasthouden,
darlin' don't you look fine,
schat, zie je er niet goed uit,
as brave as we were those days.
zo moedig als we toen waren.
(Riff)
(Riff)
Doing the best we knew how
We deden ons best
on a torn blue foam couch,
op een gescheurde bank van blauw schuim,
as brave as we were those days.
zo moedig als we toen waren.
(Riff)
(Riff)
Holding the hands of our crimes,
Terwijl we de handen van onze misdaden vasthouden,
darlin' don't you look fine,
schat, zie je er niet goed uit,
as brave as we were those days.
zo moedig als we toen waren.
CHORDS
Akkoorden
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232