Generator 歌詞 日本語訳

This is more or less right, feel free to comment if it needs tweaking
これは多かれ少なかれ正しいです。微調整が必要な場合はお気軽にコメントしてください
IS.
です。
I can get a record player, and a generator
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
i dont live in poverty,
私は貧困の中で暮らしているわけではありませんが、
i got a little bit of money and i've got a healthy body.
少しお金もあるし、健康な体もある。
I'm not going to let stuff get me upset,
何かのことで動揺するつもりはありませんが、
and i wont let all the little things get me depressed.
そして、どんな些細なことで落ち込むこともありません。
when i was a young boy i got a stereo
若い頃、ステレオを手に入れた
i taped all the songs straight off the radio.
ラジオからすべての曲を直接録音しました。
the sounds that the bands made, and the melodies
バンドが奏でる音とメロディー
is all i need to make me feel free.
私を自由にさせるために必要なのはそれだけです。
sometimes you get so low, you don't know why,
時々、とても落ち込んでしまうのですが、理由がわかりません。
or just a little upset all inside.
または、心の中で少し動揺しているだけです。
May i remind you? that you don't live in poverty,
思い出させてもいいですか？貧困の中で暮らしていないこと、
you got your youth, and you got food in your belly.
あなたには若さがあり、お腹には食べ物が入っています。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
i dont live in poverty,
私は貧困の中で暮らしているわけではありませんが、
i got a little bit of money and i've got a healthy body.
少しお金もあるし、健康な体もある。
I'm not going to let stuff get me upset,
何かのことで動揺するつもりはありませんが、
and i wont let all the little things get me depressed.
そして、どんな些細なことで落ち込むこともありません。
when i was a young boy i got a stereo
若い頃、ステレオを手に入れた
i taped all the songs straight off the radio.
ラジオからすべての曲を直接録音しました。
the sounds that the bands made, and the melodies
バンドが奏でる音とメロディー
is all i need to make me feel free.
私を自由にさせるために必要なのはそれだけです。
sometimes you get so low, you don't know why,
時々、とても落ち込んでしまうのですが、理由がわかりません。
or a little upset all inside.
あるいは内心少し動揺している。
May i remind you? that you don't live in poverty,
思い出させてもいいですか？貧困の中で暮らしていないこと、
you got your youth, and you got food in your belly.
あなたには若さがあり、お腹には食べ物が入っています。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
i dont live in poverty,
私は貧困の中で暮らしているわけではありませんが、
i got a little bit of money and i've got a healthy body.
少しお金もあるし、健康な体もある。
I'm not going to let stuff get me upset,
何かのことで動揺するつもりはありませんが、
and i wont let all the little things get me depressed.
そして、どんな些細なことで落ち込むこともありません。
when i was a young boy i got a stereo
若い頃、ステレオを手に入れた
i taped all the songs straight off the radio.
ラジオからすべての曲を直接録音しました。
the sounds that the bands made, and the melodies
バンドが奏でる音とメロディー
is all i need to make me feel free.
私を自由にさせるために必要なのはそれだけです。
sometimes you get so low, you don't know why,
時々、とても落ち込んでしまうのですが、理由がわかりません。
and you get a little unsettled inside.
そしてあなたは内心少し不安になります。
May i remind you? that you don't live in poverty,
思い出させてもいいですか？貧困の中で暮らしていないこと、
you got your youth, and you got a roof over your head.
あなたには若さがあり、頭上には屋根があります。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
I'll set up a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を設置します。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better.
気分を良くする音楽を生成します。
I can get a record player, and a generator.
レコードプレーヤーと発電機を手に入れることができます。
Generate the music that makes you feel better
気分が良くなる音楽を生成する