Elevate Myself Liedtext Deutsche Übersetzung

(Live)
(Live)
Elevate Myself live acoustic tour tabs
Elevate Myself Live-Akustik-Tour-Tabs
By Grandaddy
Von Opa
Arranged by Jason Lytle
Arrangiert von Jason Lytle
I've heard Jason play this song live and I've covered
Ich habe Jason diesen Song live spielen hören und ihn gecovert
it myself a few times, so here it is. Note that this
Ich habe es selbst ein paar Mal gemacht, also hier ist es. Beachten Sie, dass dies
song is constantly strummed, I'm lazy and don't wanna
Das Lied wird ständig geklimpert, ich bin faul und will nicht
type out all of his strumming; you can listen to him
Geben Sie sein gesamtes Geklimper ein. Du kannst ihm zuhören
play it live and figure it out.
Spielen Sie es live und finden Sie es heraus.
/ = slide
/ = Folie
M = Mute
M = Stumm
intro/break/outro
Intro/Pause/Outro
e[------------------------------|
e[---------------|
B[------------------------------|
B[---------------|
G[--6-/-7-7-------\-3-----------|
G[--6-/-7-7-------\-3-----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1-----------|
E[------------------------------|
E[--------------|
hah-ah uh-uh hah-ah uh-uh...
hah-ah uh-uh hah-ah uh-uh...
verse1
Vers1
e[----------------2-------------|
e[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2-------------|
I don't... the young girls...
Ich weiß nicht... die jungen Mädchen...
e[------------2-----------------|
e[------------2---|
B[------------2-----------------|
B[------------2---|
G[--7---------3-----------------|
G[--7---------3---|
D[--7---------4---------4-4-4---|
D[--7---------4---------4-4-4---|
A[--5---------4---------4-4-4---|
A[--5---------4---------4-4-4---|
E[------------2---------0-0-2---|
E[------------2---------0-0-2---|
or play... how and why~
oder spielen... wie und warum~
e[-------------------------------------|
e[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ich... ich nur... mein ~ lf
e[-------------------------------------|
e[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5--------|
I just... I just... myse ~ lf
Ich... ich nur... mein ~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5---------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Vielleicht... tragen... hassen... aaaaaa uhhhh
e[-------------------------------2--0-|
e[----------------2--0-|
B[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5-------|
I just... I just... myse ~ lf
Ich... ich nur... mein ~ lf
(intro/break/outro)
(Intro/Pause/Outro)
verse2
Vers2
e[----------------2-------------|
e[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2-------------|
I don't... the young girls...
Ich weiß nicht... die jungen Mädchen...
e[----------------2--------------------|
e[----------------2------|
B[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[--7-------------3-------------------|
D[--7-------------4------------4-4-4---|
D[--7-------------4------------4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[----------------2------------0-0-2---|
or tradin'... ikeal light~
oder tauschen... ikeal light~
chorus-to-interlude
Refrain-zu-Zwischenspiel
e[-------------------------------------|
e[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ich... ich nur... mein ~ lf
e[-------------------------------------|
e[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5--------|
I just... I just... myse ~ lf
Ich... ich nur... mein ~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5---------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Vielleicht... tragen... hassen... aaaaaa uhhhh
e[-------------------------------2--0-|
e[----------------2--0-|
B[-------------------------------0--0-|
B[----------------0--0-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5-------|
I just... I just... get up off...
Ich... ich stehe einfach... auf...
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-----2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
E[-----------------------------------|
E[---------------------|
and elevate myse ~ lf
und erhebe mich ~ lf
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-----2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
E[-----------------------------------|
E[---------------------|
and elevate myse ~ lf
und erhebe mich ~ lf
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-----2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
E[-----------------------------------|
E[---------------------|
and elevate myse ~~~ lf
und erhebe mein ~~~ lf
e[---3-----------------------------|
e[---3--------------|
B[---3-----------------------------|
B[---3--------------|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
aaah aaah aaah aaah aaah~
aaah aaah aaah aaah aaah~
(intro/break/outro)
(Intro/Pause/Outro)
verse3
Vers3
e[----------------2-------------|
e[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7----M--------4------M------|
D[--7----M--------4------M------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2-------------|
I don't... apart these da ~ ys
Ich bin nicht... abgesehen von diesen Tagen
e[----------------2--------------------|
e[----------------2------|
B[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[--7-------------3-------------------|
D[--7---M---------4-------M----4-4-4---|
D[--7---M---------4-------M----4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[----------------2------------0-0-2---|
rather... Be on my wa ~ yyy
Vielmehr... Sei auf meinem Weg ~ yyy
e[-------------------------------------|
e[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ich... ich nur... mein ~ lf
e[-------------------------------------|
e[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6------|
G[-4-----/-----4----------7-----6------|
D[-5-----/-----7----------7-----6------|
D[-5-----/-----7----------7-----6------|
A[-5-----/-----7----------5-----4------|
A[-5-----/-----7----------5-----4------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5--------|
I just... I just... myse ~ lf
Ich... ich nur... mein ~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5---------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Vielleicht... tragen... hassen... aaaaaa uhhhh
(rest)
(Ruhe)
e[---------------------------------------------|
e[------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[-----------------------------|
G[-4-----/-----4----------3----------5---------|
G[-4-----/-----4----------3----------5---------|
D[-5-----/-----7----------3----------5---------|
D[-5-----/-----7----------3----------5---------|
A[-5-----/-----7----------1----------3---------|
A[-5-----/-----7----------1----------3---------|
E[-3-----/-----5-------------------------------|
E[-3-----/-----5----------------|
I just... I just... I just... I just...
Ich... Ich... Ich... Ich... Ich... Ich...
e[----------------------------------2---3--2--0--2--|
e[----------------------------------2---3--2--0--2--|
B[----------------------------------3---3--3--3--3--|x3
B[---------------------------------3---3--3--3--3--|x3
G[-4-----/-----4--------------------2---2--2--2--2--|
G[-4-----/-----4-------------------2---2--2--2--2--|
D[-5-----/-----7------------------------------------|
D[-5-----/-----7----------------------|
A[-5-----/-----7------------------------------------|
A[-5-----/-----7----------------------|
E[-3-----/-----5------------------------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just wanna elevate myse ~ lf
Ich... ich möchte mich nur erheben
(intro/break/outro)
(Intro/Pause/Outro)
Lyrics:
Text:
I don't wanna work all night and day
Ich möchte nicht Tag und Nacht arbeiten
on writing songs to make the young girls cry
über das Schreiben von Liedern, die die jungen Mädchen zum Weinen bringen
or playin' little solos on a keyboard
oder kleine Soli auf einem Keyboard spielen
so that kids 'll ask me how and why
damit die Kinder mich fragen, wie und warum
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
elevate myself
erhebe mich
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
elevate myself
erhebe mich
maybe for a little I'll get to wear and find it
Vielleicht kann ich es für eine Weile tragen und finden
really hard to hate myself
Es fällt mir wirklich schwer, mich selbst zu hassen
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
elevate myself
erhebe mich
I don't wanna stare at stacks of paper
Ich möchte nicht auf Papierstapel starren
all the while, while the world goes by
die ganze Zeit, während die Welt vorbeigeht
or tradin' out the weather for a clever lyric
oder das Wetter gegen einen cleveren Text eintauschen
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
elevate myself
erhebe mich
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
elevate myself
erhebe mich
maybe for a little I'll get to wear and find it
Vielleicht kann ich es für eine Weile tragen und finden
really hard to hate myself
Es fällt mir wirklich schwer, mich selbst zu hassen
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
get up off the shelf
Steh vom Regal auf
and elevate myself,
und mich erhöhe,
and elevate myself,
und mich erhöhe,
elevate myself
erhebe mich
I don't wanna be apart of all the quality
Ich möchte nicht von all der Qualität getrennt sein
that falls apart these days,
das fällt heutzutage auseinander,
I'd rather make an honest and watch is fly around
Ich würde lieber ehrlich sein und zusehen, wie es herumfliegt
and then be on my way
und dann mach dich auf den Weg
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
elevate myself
erhebe mich
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
elevate myself
erhebe mich
maybe for a little I'll get to wear and find it
Vielleicht kann ich es für eine Weile tragen und finden
really hard to hate myself
Es fällt mir wirklich schwer, mich selbst zu hassen
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach – ich will einfach
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach – ich will einfach
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ich will einfach, ich will nur, ich will einfach
elevate myself
erhebe mich