Elevate Myself Paroles Traduction Française

(Live)
(En direct)
Elevate Myself live acoustic tour tabs
Tablatures de la tournée acoustique live d'Elevate Myself
By Grandaddy
Par grand-père
Arranged by Jason Lytle
Arrangé par Jason Lytle
I've heard Jason play this song live and I've covered
J'ai entendu Jason jouer cette chanson en live et j'ai repris
it myself a few times, so here it is. Note that this
je l'ai fait moi-même plusieurs fois, alors le voici. Notez que ceci
song is constantly strummed, I'm lazy and don't wanna
la chanson est constamment grattée, je suis paresseux et je ne veux pas
type out all of his strumming; you can listen to him
tapez tout son grattage ; tu peux l'écouter
play it live and figure it out.
jouez-le en direct et découvrez-le.
/ = slide
/ = diapositive
M = Mute
M = Muet
intro/break/outro
intro/pause/fin
e[------------------------------|
e[----------------------------------|
B[------------------------------|
B[----------------------------------|
G[--6-/-7-7-------\-3-----------|
G[--6-/-7-7-------\-3---------------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1---------------|
E[------------------------------|
E[------------------------------|
hah-ah uh-uh hah-ah uh-uh...
hah-ah euh-euh hah-ah euh-euh...
verse1
verset1
e[----------------2-------------|
e[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2-------------|
I don't... the young girls...
Je ne le fais pas... les jeunes filles...
e[------------2-----------------|
e[------------2-----------------|
B[------------2-----------------|
B[------------2-----------------|
G[--7---------3-----------------|
G[--7---------3-----------------|
D[--7---------4---------4-4-4---|
D[--7---------4--------4-4-4---|
A[--5---------4---------4-4-4---|
A[--5---------4--------4-4-4---|
E[------------2---------0-0-2---|
E[------------2---------0-0-2---|
or play... how and why~
ou jouer... comment et pourquoi~
e[-------------------------------------|
e[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4---------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7---------7---------4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7---------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
C'est juste... c'est juste... moi-même ~ lf
e[-------------------------------------|
e[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4---------7-----6---4--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7---------7-----6---6--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7---------5-----4---4--|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
C'est juste... c'est juste... moi-même ~ lf
e[--------------------------------------|
e[--------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[--------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Peut-être... porter... détester... aaaaaa uhhhh
e[-------------------------------2--0-|
e[-------------------------------2--0-|
B[------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4---------1------1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7---------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7---------2------2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
C'est juste... c'est juste... moi-même ~ lf
(intro/break/outro)
(intro/pause/sortie)
verse2
verset2
e[----------------2-------------|
e[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2-------------|
I don't... the young girls...
Je ne le fais pas... les jeunes filles...
e[----------------2--------------------|
e[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[--7-------------3---------------|
D[--7-------------4------------4-4-4---|
D[--7--------4------------4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
A[--5------------4------------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[----------------2------------0-0-2--------|
or tradin'... ikeal light~
ou échanger... ikeal light ~
chorus-to-interlude
refrain à intermède
e[-------------------------------------|
e[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4---------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7---------7---------4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7---------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
C'est juste... c'est juste... moi-même ~ lf
e[-------------------------------------|
e[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4---------7-----6---4--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7---------7-----6---6--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7---------5-----4---4--|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
C'est juste... c'est juste... moi-même ~ lf
e[--------------------------------------|
e[--------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[--------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Peut-être... porter... détester... aaaaaa uhhhh
e[-------------------------------2--0-|
e[-------------------------------2--0-|
B[-------------------------------0--0-|
B[---------------------0--0-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4---------1------1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7---------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7---------2------2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... get up off...
J'ai juste... je viens... de me lever...
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2---------2--------|
E[-----------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
and elevate myse ~ lf
et m'élever ~ lf
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2---------2--------|
E[-----------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
and elevate myse ~ lf
et m'élever ~ lf
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2---------2--------|
E[-----------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
and elevate myse ~~~ lf
et m'élève ~~~ si
e[---3-----------------------------|
e[--------3------------------------------|
B[---3-----------------------------|
B[---3------------------------------|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
E[---------------------------------|
E[---------------------------------|
aaah aaah aaah aaah aaah~
aaah aaah aaah aaah aaah~
(intro/break/outro)
(intro/pause/sortie)
verse3
verset3
e[----------------2-------------|
e[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7----M--------4------M------|
D[--7----M--------4------M------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2-------------|
I don't... apart these da ~ ys
Je ne le fais pas... à part ces jours-ci
e[----------------2--------------------|
e[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[--7-------------3---------------|
D[--7---M---------4-------M----4-4-4---|
D[--7---M---------4-------M----4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
A[--5------------4------------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[----------------2------------0-0-2--------|
rather... Be on my wa ~ yyy
plutôt... Sois sur ma route ~ yyy
e[-------------------------------------|
e[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4---------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7---------7---------4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7---------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
C'est juste... c'est juste... moi-même ~ lf
e[-------------------------------------|
e[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6------|
G[-4-----/-----4---------7---------6------|
D[-5-----/-----7----------7-----6------|
D[-5-----/-----7---------7---------6------|
A[-5-----/-----7----------5-----4------|
A[-5-----/-----7---------5---------4------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
C'est juste... c'est juste... moi-même ~ lf
e[--------------------------------------|
e[--------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[--------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Peut-être... porter... détester... aaaaaa uhhhh
(rest)
(repos)
e[---------------------------------------------|
e[---------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------3----------5---------|
G[-4-----/-----4---------3----------5---------|
D[-5-----/-----7----------3----------5---------|
D[-5-----/-----7---------3----------5---------|
A[-5-----/-----7----------1----------3---------|
A[-5-----/-----7---------1----------3---------|
E[-3-----/-----5-------------------------------|
E[-3-----/-----5---------------------------------------------|
I just... I just... I just... I just...
J'ai juste... j'ai juste... j'ai juste... j'ai juste...
e[----------------------------------2---3--2--0--2--|
e[----------------------------------2---3--2--0--2--|
B[----------------------------------3---3--3--3--3--|x3
B[------------------------------------------------3---3--3--3--3--|x3
G[-4-----/-----4--------------------2---2--2--2--2--|
G[-4-----/-----4--------------------2---2--2--2--2--|
D[-5-----/-----7------------------------------------|
D[-5-----/-----7-----------------------------------|
A[-5-----/-----7------------------------------------|
A[-5-----/-----7-----------------------------------|
E[-3-----/-----5------------------------------------|
E[-3-----/-----5-----------------------------------|
I just... I just wanna elevate myse ~ lf
Je... je veux juste m'élever ~ lf
(intro/break/outro)
(intro/pause/sortie)
Lyrics:
Paroles :
I don't wanna work all night and day
Je ne veux pas travailler toute la nuit et le jour
on writing songs to make the young girls cry
sur l'écriture de chansons pour faire pleurer les jeunes filles
or playin' little solos on a keyboard
ou jouer des petits solos sur un clavier
so that kids 'll ask me how and why
pour que les enfants me demandent comment et pourquoi
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
elevate myself
m'élever
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
elevate myself
m'élever
maybe for a little I'll get to wear and find it
peut-être que je pourrai le porter un peu et le trouver
really hard to hate myself
vraiment difficile de me détester
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
elevate myself
m'élever
I don't wanna stare at stacks of paper
Je ne veux pas regarder des piles de papier
all the while, while the world goes by
pendant tout ce temps, pendant que le monde passe
or tradin' out the weather for a clever lyric
ou échanger la météo contre des paroles intelligentes
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
elevate myself
m'élever
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
elevate myself
m'élever
maybe for a little I'll get to wear and find it
peut-être que je pourrai le porter un peu et le trouver
really hard to hate myself
vraiment difficile de me détester
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
get up off the shelf
sortir de l'étagère
and elevate myself,
et m'élever,
and elevate myself,
et m'élever,
elevate myself
m'élever
I don't wanna be apart of all the quality
Je ne veux pas être séparé de toute la qualité
that falls apart these days,
qui s'effondre ces jours-ci,
I'd rather make an honest and watch is fly around
Je préfère faire une déclaration honnête et regarder voler autour
and then be on my way
et puis je pars
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
elevate myself
m'élever
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
elevate myself
m'élever
maybe for a little I'll get to wear and find it
peut-être que je pourrai le porter un peu et le trouver
really hard to hate myself
vraiment difficile de me détester
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste - je veux juste
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste - je veux juste
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
elevate myself
m'élever