Elevate Myself 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
Elevate Myself live acoustic tour tabs
Elevate Myself ライブアコースティックツアータブ
By Grandaddy
おじいちゃんより
Arranged by Jason Lytle
編曲：ジェイソン・ライトル
I've heard Jason play this song live and I've covered
ジェイソンがこの曲をライブで演奏するのを聞いたことがあり、カバーしたこともあります
it myself a few times, so here it is. Note that this
私自身も何度かやったことがあるので、ここに載せておきます。これに注意してください
song is constantly strummed, I'm lazy and don't wanna
歌は常にかき鳴らされている、私は怠け者で、やりたくない
type out all of his strumming; you can listen to him
彼のかき鳴らしをすべて入力してください。彼の話を聞くことができます
play it live and figure it out.
ライブでプレイして理解してください。
/ = slide
/ = スライド
M = Mute
M = ミュート
intro/break/outro
イントロ/ブレイク/アウトロ
e[------------------------------|
e[----------------------------|
B[------------------------------|
B[----------------------------|
G[--6-/-7-7-------\-3-----------|
G[--6-/-7-7------\-3----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1-----------|
A[--4-/-5-5------\-1-----------|
E[------------------------------|
E[----------------------------|
hah-ah uh-uh hah-ah uh-uh...
はぁ、ああ、ああ、はぁ、ああ、ああ...
verse1
詩1
e[----------------2-------------|
e[-----2---------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2---------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-----------3---------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7----------4---------------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5---------------4---------------|
E[----------------2-------------|
E[-----2---------------|
I don't... the young girls...
私はそうではありません...若い女の子たち...
e[------------2-----------------|
e[-----------2------|
B[------------2-----------------|
B[-----------2------|
G[--7---------3-----------------|
G[--7-------3------|
D[--7---------4---------4-4-4---|
D[---7--------4--------4-4-4---|
A[--5---------4---------4-4-4---|
A[---5--------4--------4-4-4---|
E[------------2---------0-0-2---|
E[-----------2----------0-0-2---|
or play... how and why~
それとも遊ぶ...どうやって、そしてなぜ~
e[-------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7----------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5-----0-0-2---|
I just... I just... myse ~ lf
私はただ... 私は... 私は〜 lf
e[-------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4---|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6---|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4---|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5---------------|
I just... I just... myse ~ lf
私はただ... 私は... 私は〜 lf
e[--------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4----------7----------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7----------7----------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7----------5----------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5--------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
もしかしたら…着る…嫌い…ああああああああ
e[-------------------------------2--0-|
e[----------------------------2--0-|
B[------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4----------1-----1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7----------2-----2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2-----2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5----------|
I just... I just... myse ~ lf
私はただ... 私は... 私は〜 lf
(intro/break/outro)
(イントロ/ブレイク/アウトロ)
verse2
詩2
e[----------------2-------------|
e[-----2---------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2---------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-----------3---------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7----------4---------------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5---------------4---------------|
E[----------------2-------------|
E[-----2---------------|
I don't... the young girls...
私はそうではありません...若い女の子たち...
e[----------------2--------------------|
e[----------------2---------------------|
B[----------------2--------------------|
B[----------------2----------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[---7-------------3--------|
D[--7-------------4------------4-4-4---|
D[--7----------4----------4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
A[--5---------------4----------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[--------------2----------0-0-2---|
or tradin'... ikeal light~
または取引... いいねライト~
chorus-to-interlude
サビから間奏まで
e[-------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7----------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5-----0-0-2---|
I just... I just... myse ~ lf
私はただ... 私は... 私は〜 lf
e[-------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4---|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6---|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4---|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5---------------|
I just... I just... myse ~ lf
私はただ... 私は... 私は〜 lf
e[--------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4----------7----------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7----------7----------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7----------5----------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5--------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
もしかしたら…着る…嫌い…ああああああああ
e[-------------------------------2--0-|
e[----------------------------2--0-|
B[-------------------------------0--0-|
B[----------------------------0--0-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4----------1-----1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7----------2-----2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2-----2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5----------|
I just... I just... get up off...
ただ…ただ…立ち上がるだけ…
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4---------------1-----1-----1----------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5---------------2-----2-----2----------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5---------------2-----2-----2----------|
E[-----------------------------------|
E[-----------------------------------|
and elevate myse ~ lf
そしてmyse ~ lfを高めてください
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4---------------1-----1-----1----------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5---------------2-----2-----2----------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5---------------2-----2-----2----------|
E[-----------------------------------|
E[-----------------------------------|
and elevate myse ~ lf
そしてmyse ~ lfを高めてください
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4---------------1-----1-----1----------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5---------------2-----2-----2----------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5---------------2-----2-----2----------|
E[-----------------------------------|
E[-----------------------------------|
and elevate myse ~~~ lf
そして私の気持ちを高めてください ~~~ lf
e[---3-----------------------------|
e[---3-----------------------------|
B[---3-----------------------------|
B[---3-----------------------------|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
aaah aaah aaah aaah aaah~
ああああああああああああ〜
(intro/break/outro)
(イントロ/ブレイク/アウトロ)
verse3
第3節
e[----------------2-------------|
e[-----2---------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2---------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-----------3---------------|
D[--7----M--------4------M------|
D[--7------M-------4------M------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5---------------4---------------|
E[----------------2-------------|
E[-----2---------------|
I don't... apart these da ~ ys
私は...これらのことは別にしてはいません
e[----------------2--------------------|
e[----------------2---------------------|
B[----------------2--------------------|
B[----------------2----------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[---7-------------3--------|
D[--7---M---------4-------M----4-4-4---|
D[--7---M---------4------M----4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
A[--5---------------4----------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[--------------2----------0-0-2---|
rather... Be on my wa ~ yyy
むしろ... ついてきてくださいわ〜yyy
e[-------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7----------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5-----0-0-2---|
I just... I just... myse ~ lf
私はただ... 私は... 私は〜 lf
e[-------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6------|
G[-4-----/-----4----------7-----6-----|
D[-5-----/-----7----------7-----6------|
D[-5-----/-----7----------7-----6-----|
A[-5-----/-----7----------5-----4------|
A[-5-----/-----7----------5-----4-----|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5---------------|
I just... I just... myse ~ lf
私はただ... 私は... 私は〜 lf
e[--------------------------------------|
e[-------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4----------7----------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7----------7----------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7----------5----------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5--------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
もしかしたら…着る…嫌い…ああああああああ
(rest)
（休憩）
e[---------------------------------------------|
e[--------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------3----------5---------|
G[-4-----/-----4----------3----------5-----------|
D[-5-----/-----7----------3----------5---------|
D[-5-----/-----7----------3----------5-----------|
A[-5-----/-----7----------1----------3---------|
A[-5-----/-----7----------1----------3----------|
E[-3-----/-----5-------------------------------|
E[-3-----/-----5---------------------|
I just... I just... I just... I just...
私はただ...私は...私はただ...私は...
e[----------------------------------2---3--2--0--2--|
e[----------------------------2---3--2--0--2---|
B[----------------------------------3---3--3--3--3--|x3
B[---------------------------------3---3--3--3--3--|x3
G[-4-----/-----4--------------------2---2--2--2--2--|
G[-4-----/-----4---------------------2---2--2--2--2---|
D[-5-----/-----7------------------------------------|
D[-5-----/-----7-------------------------------------|
A[-5-----/-----7------------------------------------|
A[-5-----/-----7-------------------------------------|
E[-3-----/-----5------------------------------------|
E[-3-----/-----5-------------------------------------|
I just... I just wanna elevate myse ~ lf
私はただ…私を高めたいだけです ~ lf
(intro/break/outro)
(イントロ/ブレイク/アウトロ)
Lyrics:
歌詞：
I don't wanna work all night and day
昼も夜も働きたくない
on writing songs to make the young girls cry
若い女の子たちを泣かせる曲を書くことについて
or playin' little solos on a keyboard
キーボードでちょっとしたソロを弾いたり
so that kids 'll ask me how and why
子どもたちが私に「どうして、そしてなぜ」と尋ねるように
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
elevate myself
自分を高める
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
elevate myself
自分を高める
maybe for a little I'll get to wear and find it
たぶん少しの間、着て見つけてみようかな
really hard to hate myself
自分を嫌いになるのは本当に難しい
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
elevate myself
自分を高める
I don't wanna stare at stacks of paper
紙の束を見つめたくない
all the while, while the world goes by
その間ずっと、世界が過ぎていく間も
or tradin' out the weather for a clever lyric
あるいは天気を気の利いた歌詞と交換するか
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
elevate myself
自分を高める
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
elevate myself
自分を高める
maybe for a little I'll get to wear and find it
たぶん少しの間、着て見つけてみようかな
really hard to hate myself
自分を嫌いになるのは本当に難しい
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
get up off the shelf
棚から立ち上がる
and elevate myself,
そして自分自身を高め、
and elevate myself,
そして自分自身を高め、
elevate myself
自分を高める
I don't wanna be apart of all the quality
私はすべての品質から外れたくありません
that falls apart these days,
それが最近では崩れてきて、
I'd rather make an honest and watch is fly around
正直に言って、飛び回っているのを見てみたい
and then be on my way
それから私は向かっています
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
elevate myself
自分を高める
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
elevate myself
自分を高める
maybe for a little I'll get to wear and find it
たぶん少しの間、着て見つけてみようかな
really hard to hate myself
自分を嫌いになるのは本当に難しい
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい - ただしたい
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい - ただしたい
I just wanna, I just wanna, I just wanna
ただしたい、ただしたい、ただしたい
elevate myself
自分を高める