Elevate Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
Elevate Myself live acoustic tour tabs
Elevate Myself live akoestische tourtabbladen
By Grandaddy
Door opa
Arranged by Jason Lytle
Gearrangeerd door Jason Lytle
I've heard Jason play this song live and I've covered
Ik heb Jason dit nummer live horen spelen en ik heb gecoverd
it myself a few times, so here it is. Note that this
Ik heb het zelf een paar keer gedaan, dus hier is het. Merk op dat dit
song is constantly strummed, I'm lazy and don't wanna
liedje wordt constant getokkeld, ik ben lui en wil niet
type out all of his strumming; you can listen to him
typ al zijn tokkelen uit; je kunt naar hem luisteren
play it live and figure it out.
speel het live en zoek het uit.
/ = slide
/ = glijbaan
M = Mute
M = Dempen
intro/break/outro
intro/pauze/uitro
e[------------------------------|
e[-----------------------------|
B[------------------------------|
B[-----------------------------|
G[--6-/-7-7-------\-3-----------|
G[--6-/-7-7-------\-3-----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1-----------|
E[------------------------------|
E[-----------------------------|
hah-ah uh-uh hah-ah uh-uh...
hah-ah uh-uh hah-ah uh-uh...
verse1
vers1
e[----------------2-------------|
e[---------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[---------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
EEN[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[---------------2-------------|
I don't... the young girls...
Ik niet... de jonge meisjes...
e[------------2-----------------|
e[------------2-----------------|
B[------------2-----------------|
B[------------2-----------------|
G[--7---------3-----------------|
G[--7---------3----------------|
D[--7---------4---------4-4-4---|
D[--7---------4---------4-4-4---|
A[--5---------4---------4-4-4---|
EEN[--5---------4---------4-4-4---|
E[------------2---------0-0-2---|
E[------------2---------0-0-2---|
or play... how and why~
of speel... hoe en waarom~
e[-------------------------------------|
e[-----------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ik heb gewoon... ik... ik ben gewoon... mijn ~ lf
e[-------------------------------------|
e[-----------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
Ik heb gewoon... ik... ik ben gewoon... mijn ~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Misschien... draag... haat... aaaaaa uhhhh
e[-------------------------------2--0-|
e[------------------------------2--0-|
B[------------------------------------|
B[----------------------------------|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5---------------------|
I just... I just... myse ~ lf
Ik heb gewoon... ik... ik ben gewoon... mijn ~ lf
(intro/break/outro)
(intro/pauze/outro)
verse2
vers 2
e[----------------2-------------|
e[---------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[---------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7-------------4-------------|
A[--5-------------4-------------|
EEN[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[---------------2-------------|
I don't... the young girls...
Ik niet... de jonge meisjes...
e[----------------2--------------------|
e[---------------2-------------------|
B[----------------2--------------------|
B[---------------2-------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[--7-------------3-------------------|
D[--7-------------4------------4-4-4---|
D[--7-------------4------------4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
EEN[--5-------------4------------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[---------------2------------0-0-2---|
or tradin'... ikeal light~
of ruilen... ikeal light~
chorus-to-interlude
refrein-naar-intermezzo
e[-------------------------------------|
e[-----------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ik heb gewoon... ik... ik ben gewoon... mijn ~ lf
e[-------------------------------------|
e[-----------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
Ik heb gewoon... ik... ik ben gewoon... mijn ~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Misschien... draag... haat... aaaaaa uhhhh
e[-------------------------------2--0-|
e[------------------------------2--0-|
B[-------------------------------0--0-|
B[------------------------------0--0-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5---------------------|
I just... I just... get up off...
Ik... ik... sta gewoon op...
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
EEN[-5-------------2-----2----2--------|
E[-----------------------------------|
E[---------------------------------|
and elevate myse ~ lf
en verhoog mijn ~ lf
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
EEN[-5-------------2-----2----2--------|
E[-----------------------------------|
E[---------------------------------|
and elevate myse ~ lf
en verhoog mijn ~ lf
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3-------------------2----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3-------------------0----0--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
EEN[-5-------------2-----2----2--------|
E[-----------------------------------|
E[---------------------------------|
and elevate myse ~~~ lf
en verhoog mijn ~~~ lf
e[---3-----------------------------|
e[---3----------------------------|
B[---3-----------------------------|
B[---3----------------------------|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
EEN[---5-----7-----1-----3-----5-----|
E[---------------------------------|
E[--------------------------------|
aaah aaah aaah aaah aaah~
aaah aaaah aaaah aaaah~
(intro/break/outro)
(intro/pauze/outro)
verse3
vers 3
e[----------------2-------------|
e[---------------2-------------|
B[----------------2-------------|
B[---------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7-------------3-------------|
D[--7----M--------4------M------|
D[--7----M--------4------M------|
A[--5-------------4-------------|
EEN[--5-------------4-------------|
E[----------------2-------------|
E[---------------2-------------|
I don't... apart these da ~ ys
Ik doe het niet... tegenwoordig
e[----------------2--------------------|
e[---------------2-------------------|
B[----------------2--------------------|
B[---------------2-------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[--7-------------3-------------------|
D[--7---M---------4-------M----4-4-4---|
D[--7---M---------4-------M----4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
EEN[--5-------------4------------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[---------------2------------0-0-2---|
rather... Be on my wa ~ yyy
liever... Wees op mijn hoede ~ jjj
e[-------------------------------------|
e[-----------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ik heb gewoon... ik... ik ben gewoon... mijn ~ lf
e[-------------------------------------|
e[-----------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6------|
G[-4-----/-----4----------7-----6------|
D[-5-----/-----7----------7-----6------|
D[-5-----/-----7----------7-----6------|
A[-5-----/-----7----------5-----4------|
A[-5-----/-----7----------5-----4------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
Ik heb gewoon... ik... ik ben gewoon... mijn ~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Misschien... draag... haat... aaaaaa uhhhh
(rest)
(rust)
e[---------------------------------------------|
e[------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[-----------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------3----------5---------|
G[-4-----/-----4----------3----------5---------|
D[-5-----/-----7----------3----------5---------|
D[-5-----/-----7----------3----------5---------|
A[-5-----/-----7----------1----------3---------|
A[-5-----/-----7----------1----------3---------|
E[-3-----/-----5-------------------------------|
E[-3-----/-----5-----------------------------|
I just... I just... I just... I just...
Ik... ik... ik... ik... ik... ik...
e[----------------------------------2---3--2--0--2--|
e[---------------------------------2---3--2--0--2--|
B[----------------------------------3---3--3--3--3--|x3
B[--------------------------------3---3--3--3--3--|x3
G[-4-----/-----4--------------------2---2--2--2--2--|
G[-4-----/-----4--------------------2---2--2--2--2--|
D[-5-----/-----7------------------------------------|
D[-5-----/-----7----------------------------------|
A[-5-----/-----7------------------------------------|
A[-5-----/-----7----------------------------------|
E[-3-----/-----5------------------------------------|
E[-3-----/-----5----------------------------------|
I just... I just wanna elevate myse ~ lf
Ik wil gewoon... Ik wil mezelf gewoon naar een hoger niveau tillen ~ Als
(intro/break/outro)
(intro/pauze/outro)
Lyrics:
Songtekst:
I don't wanna work all night and day
Ik wil niet de hele dag en nacht werken
on writing songs to make the young girls cry
over het schrijven van liedjes om de jonge meisjes aan het huilen te maken
or playin' little solos on a keyboard
of kleine solo's spelen op een keyboard
so that kids 'll ask me how and why
zodat kinderen mij zullen vragen hoe en waarom
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
elevate myself
mezelf verheffen
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
elevate myself
mezelf verheffen
maybe for a little I'll get to wear and find it
misschien kan ik het een tijdje dragen en vinden
really hard to hate myself
echt moeilijk om mezelf te haten
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
elevate myself
mezelf verheffen
I don't wanna stare at stacks of paper
Ik wil niet naar stapels papier staren
all the while, while the world goes by
ondertussen, terwijl de wereld voorbijgaat
or tradin' out the weather for a clever lyric
of het weer inruilen voor een slimme tekst
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
elevate myself
mezelf verheffen
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
elevate myself
mezelf verheffen
maybe for a little I'll get to wear and find it
misschien kan ik het een tijdje dragen en vinden
really hard to hate myself
echt moeilijk om mezelf te haten
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
get up off the shelf
kom van de plank
and elevate myself,
en mezelf verheffen,
and elevate myself,
en mezelf verheffen,
elevate myself
mezelf verheffen
I don't wanna be apart of all the quality
Ik wil niet gescheiden zijn van alle kwaliteit
that falls apart these days,
die tegenwoordig uit elkaar valt,
I'd rather make an honest and watch is fly around
Ik maak liever een eerlijke en kijk hoe het rondvliegt
and then be on my way
en dan op pad gaan
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
elevate myself
mezelf verheffen
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
elevate myself
mezelf verheffen
maybe for a little I'll get to wear and find it
misschien kan ik het een tijdje dragen en vinden
really hard to hate myself
echt moeilijk om mezelf te haten
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon - ik wil gewoon
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon - ik wil gewoon
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon
elevate myself
mezelf verheffen