Elevate Myself Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Live)
(na żywo)
Elevate Myself live acoustic tour tabs
Zakładki z trasami akustycznymi Elevate Myself na żywo
By Grandaddy
Przez Dziadka
Arranged by Jason Lytle
Zaaranżowane przez Jasona Lytle'a
I've heard Jason play this song live and I've covered
Słyszałem, jak Jason grał tę piosenkę na żywo i opisałem to
it myself a few times, so here it is. Note that this
sam to robiłem kilka razy, więc oto jest. Zauważ, że to
song is constantly strummed, I'm lazy and don't wanna
piosenka jest ciągle brzdąkana, jestem leniwy i nie chcę
type out all of his strumming; you can listen to him
wypisz całe jego brzdąkanie; możesz go posłuchać
play it live and figure it out.
zagraj na żywo i się przekonaj.
/ = slide
/ = slajd
M = Mute
M = Wyciszenie
intro/break/outro
wstęp/przerwa/zakończenie
e[------------------------------|
e[--------------------------------------------|
B[------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[--6-/-7-7-------\-3-----------|
G[--6-/-7-7-------\-3----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
D[--6-/-7-7--(x3)-\-3-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1-----------|
A[--4-/-5-5-------\-1----------|
E[------------------------------|
E[--------------------------------------------|
hah-ah uh-uh hah-ah uh-uh...
ha-ah uh-uh hah-ah uh-uh...
verse1
werset 1
e[----------------2-------------|
e[----------------2------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7------------3------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7------------4------------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5------------4------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2------------|
I don't... the young girls...
Ja nie... młode dziewczyny...
e[------------2-----------------|
e[------------2-----------------|
B[------------2-----------------|
B[------------2-----------------|
G[--7---------3-----------------|
G[--7---------3-----------------|
D[--7---------4---------4-4-4---|
D[--7-------------4-------------4-4-4---|
A[--5---------4---------4-4-4---|
A[--5-------------4-------------4-4-4---|
E[------------2---------0-0-2---|
E[------------2------------0-0-2---|
or play... how and why~
lub zagraj... jak i dlaczego~
e[-------------------------------------|
e[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4---------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7---------7---------4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7---------5---------4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ja tylko... ja tylko... myse ~ lf
e[-------------------------------------|
e[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4---------7---------6---4--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7---------7---------6---6--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7---------5-----4---4--|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
Ja tylko... ja tylko... myse ~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4------------7-------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7-------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5----------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Może... nosić... nienawidzić... aaaaaa uhhhh
e[-------------------------------2--0-|
e[--------------------------------------------2--0-|
B[------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4---------1------1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7---------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7---------2------2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
Ja tylko... ja tylko... myse ~ lf
(intro/break/outro)
(wstęp/przerwa/zakończenie)
verse2
werset 2
e[----------------2-------------|
e[----------------2------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7------------3------------|
D[--7-------------4-------------|
D[--7------------4------------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5------------4------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2------------|
I don't... the young girls...
Ja nie... młode dziewczyny...
e[----------------2--------------------|
e[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[--7------------3------------------------|
D[--7-------------4------------4-4-4---|
D[--7------------4------------4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
A[--5------------4------------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[----------------2-------------0-0-2---|
or tradin'... ikeal light~
lub handel... idealne światło~
chorus-to-interlude
refren do interludium
e[-------------------------------------|
e[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4---------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7---------7---------4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7---------5---------4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ja tylko... ja tylko... myse~ lf
e[-------------------------------------|
e[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6---4--|
G[-4-----/-----4---------7---------6---4--|
D[-5-----/-----7----------7-----6---6--|
D[-5-----/-----7---------7---------6---6--|
A[-5-----/-----7----------5-----4---4--|
A[-5-----/-----7---------5-----4---4--|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
Ja tylko... ja tylko... myse ~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4------------7-------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7-------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5----------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Może... nosić... nienawidzić... aaaaaa uhhhh
e[-------------------------------2--0-|
e[--------------------------------------------2--0-|
B[-------------------------------0--0-|
B[---------------------------------------------0--0-|
G[-4-----/-----4----------1------1--1-|
G[-4-----/-----4---------1------1--1-|
D[-5-----/-----7----------2------2--2-|
D[-5-----/-----7---------2------2--2-|
A[-5-----/-----7----------2------2--2-|
A[-5-----/-----7---------2------2--2-|
E[-3-----/-----5----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... get up off...
Ja tylko... ja tylko... wstaję...
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3---------2--------0-------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3---------0--------0-------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1---------1--------1-------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5------------2---------2--------2-------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5------------2---------2--------2--------|
E[-----------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
and elevate myse ~ lf
i wzniosę się ~ lf
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3---------2--------0-------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3---------0--------0-------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1---------1--------1-------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5------------2---------2--------2-------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5------------2---------2--------2--------|
E[-----------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
and elevate myse ~ lf
i wzniosę się ~ lf
e[-3-------------------2----0--------|
e[-3---------2--------0-------|
B[-3-------------------0----0--------|
B[-3---------0--------0-------|
G[-4-------------1-----1----1--------|
G[-4-------------1---------1--------1-------|
D[-5-------------2-----2----2--------|
D[-5------------2---------2--------2-------|
A[-5-------------2-----2----2--------|
A[-5------------2---------2--------2--------|
E[-----------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
and elevate myse ~~~ lf
i podnieś moje poczucie ~~~ lf
e[---3-----------------------------|
e[---3-----------------------------|
B[---3-----------------------------|
B[---3----------------------------|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
G[---4-----6-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
D[---5-----7-----3-----5-----7-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
A[---5-----7-----1-----3-----5-----|
E[---------------------------------|
E[------------------------------------------------|
aaah aaah aaah aaah aaah~
aaah aaah aaah aaah aaah~
(intro/break/outro)
(wstęp/przerwa/zakończenie)
verse3
werset 3
e[----------------2-------------|
e[----------------2------------|
B[----------------2-------------|
B[----------------2-------------|
G[--7-------------3-------------|
G[--7------------3------------|
D[--7----M--------4------M------|
D[--7----M-------4------M------|
A[--5-------------4-------------|
A[--5------------4------------|
E[----------------2-------------|
E[----------------2------------|
I don't... apart these da ~ ys
Nie... rozdzielam tych dni
e[----------------2--------------------|
e[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
B[----------------2--------------------|
G[--7-------------3--------------------|
G[--7------------3------------------------|
D[--7---M---------4-------M----4-4-4---|
D[--7---M--------4------M----4-4-4---|
A[--5-------------4------------4-4-4---|
A[--5------------4------------4-4-4---|
E[----------------2------------0-0-2---|
E[----------------2-------------0-0-2---|
rather... Be on my wa ~ yyy
raczej... Bądź w drodze ~ yyy
e[-------------------------------------|
e[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7------------|
G[-4-----/-----4---------7------------|
D[-5-----/-----7----------7-----4-4-4--|
D[-5-----/-----7---------7---------4-4-4--|
A[-5-----/-----7----------5-----4-4-4--|
A[-5-----/-----7---------5---------4-4-4--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
E[-3-----/-----5----------------0-0-2--|
I just... I just... myse ~ lf
Ja tylko... ja tylko... myse ~ lf
e[-------------------------------------|
e[--------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------7-----6------|
G[-4-----/-----4---------7---------6------|
D[-5-----/-----7----------7-----6------|
D[-5-----/-----7---------7---------6------|
A[-5-----/-----7----------5-----4------|
A[-5-----/-----7---------5---------4------|
E[-3-----/-----5-----------------------|
E[-3-----/-----5----------------------|
I just... I just... myse ~ lf
Ja tylko... ja tylko... myse~ lf
e[--------------------------------------|
e[------------------------------------------------|
B[--------------------------------------|
B[------------------------------------------------|
G[-4-----/-----4--------7--------3------|
G[-4-----/-----4------------7-------3------|
D[-5-----/-----7--------7--------3------|
D[-5-----/-----7-------7--------3------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
A[-5-----/-----7--------5--------1------|
E[-3-----/-----5------------------------|
E[-3-----/-----5----------------------------|
Maybe... wear... hate... aaaaaa uhhhh
Może... nosić... nienawidzić... aaaaaa uhhhh
(rest)
(odpoczynek)
e[---------------------------------------------|
e[--------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[-4-----/-----4----------3----------5---------|
G[-4-----/-----4----------3----------5---------|
D[-5-----/-----7----------3----------5---------|
D[-5-----/-----7---------3----------5---------|
A[-5-----/-----7----------1----------3---------|
A[-5-----/-----7---------1----------3---------|
E[-3-----/-----5-------------------------------|
E[-3-----/-----5--------------------------------------------|
I just... I just... I just... I just...
Ja tylko... ja tylko... ja tylko... ja tylko...
e[----------------------------------2---3--2--0--2--|
e[---------------------------------2---3--2--0--2--|
B[----------------------------------3---3--3--3--3--|x3
B[---------------------------------3---3--3--3--3--|x3
G[-4-----/-----4--------------------2---2--2--2--2--|
G[-4-----/-----4------2---2--2--2--2--|
D[-5-----/-----7------------------------------------|
D[-5-----/-----7--------------------------------------|
A[-5-----/-----7------------------------------------|
A[-5-----/-----7--------------------------------------|
E[-3-----/-----5------------------------------------|
E[-3-----/-----5--------------------------------------|
I just... I just wanna elevate myse ~ lf
Ja tylko... Chcę się tylko wznieść ~ Jeśli
(intro/break/outro)
(wstęp/przerwa/zakończenie)
Lyrics:
Tekst:
I don't wanna work all night and day
Nie chcę pracować całą noc i dzień
on writing songs to make the young girls cry
o pisaniu piosenek, które doprowadzają młode dziewczyny do płaczu
or playin' little solos on a keyboard
lub granie małych solówek na klawiaturze
so that kids 'll ask me how and why
żeby dzieci pytały mnie, jak i dlaczego
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
elevate myself
podnieść się
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
elevate myself
podnieść się
maybe for a little I'll get to wear and find it
może na jakiś czas założę i znajdę
really hard to hate myself
naprawdę trudno siebie nienawidzić
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
elevate myself
podnieść się
I don't wanna stare at stacks of paper
Nie chcę patrzeć na stosy papieru
all the while, while the world goes by
cały czas, podczas gdy świat przemija
or tradin' out the weather for a clever lyric
albo wymieniasz pogodę na sprytny tekst
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
elevate myself
podnieść się
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
elevate myself
podnieść się
maybe for a little I'll get to wear and find it
może na jakiś czas założę i znajdę
really hard to hate myself
naprawdę trudno siebie nienawidzić
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
get up off the shelf
wstań z półki
and elevate myself,
i wzniosę się,
and elevate myself,
i wzniosę się,
elevate myself
podnieść się
I don't wanna be apart of all the quality
Nie chcę być poza jakością
that falls apart these days,
które obecnie się rozpada,
I'd rather make an honest and watch is fly around
Wolałbym zrobić uczciwy i oglądać latanie
and then be on my way
a potem ruszaj w drogę
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
elevate myself
podnieść się
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
elevate myself
podnieść się
maybe for a little I'll get to wear and find it
może na jakiś czas założę i znajdę
really hard to hate myself
naprawdę trudno siebie nienawidzić
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę - po prostu chcę
I just wanna, I just wanna, I just wanna - I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę - po prostu chcę
I just wanna, I just wanna, I just wanna
Po prostu chcę, po prostu chcę, po prostu chcę
elevate myself
podnieść się