Echo 歌詞 日本語訳

She comes on like a beautiful lie
彼女は美しい嘘のようにやってくる
Is it a star or a satellite
それは星ですか、それとも衛星ですか
Is she real or just in my mind
彼女は本物ですか、それとも私の頭の中だけですか
I can't take it
我慢できない
Oh I hear her voice
ああ、彼女の声が聞こえる
I'm seeing things
私は物事を見ています
I swear I've gone crazy
誓います、私は気が狂ってしまったのです
horus
ホルス
I feel her like an echo, echo, echo
彼女をエコー、エコー、エコーのように感じる
Rollin' like a rip tide
離岸流のように転がる
When I think I'm alright
自分は大丈夫だと思うとき
She won't let go, let go, let go
彼女は手放さない、手放さない、手放さない
She keeps holding on, holding on
彼女はしがみつき、しがみつき続ける
She comes around back again
彼女はまた戻ってくる
Disappears like the wind blows
風が吹くように消えていく
Like an echo, echo, echo
エコー、エコー、エコーのように
Thought I would be fine
大丈夫だと思ってた
I wouldn't be found
私は見つからないだろう
Thought I could get lost in this little town
この小さな町で迷ってしまうかもしれないと思った
But there's no place to hide from the sound
でも音から隠れる場所はない
Of her saying "Baby"
彼女の「ベイビー」という言葉について
Oh I hear her voice
ああ、彼女の声が聞こえる
I'm seeing things
私は物事を見ています
Everybody says I've gone crazy
みんなは私がおかしくなったと言います
horus
ホルス
I feel her like an echo, echo, echo
彼女をエコー、エコー、エコーのように感じる
Rollin' like a rip tide
離岸流のように転がる
When I think I'm alright
自分は大丈夫だと思うとき
She won't let go, let go, let go
彼女は手放さない、手放さない、手放さない
She keeps holding on, holding on
彼女はしがみつき、しがみつき続ける
She comes around back again
彼女はまた戻ってくる
Disappears like the wind blows
風が吹くように消えていく
Like an echo, echo, echo
エコー、エコー、エコーのように
ridge
尾根
Yeah I should've run her down when I had a chance
そう、機会があれば彼女を追い詰めるべきだった
Tell her baby sorry for the things I did
彼女の赤ちゃんに、私がしたことをごめんなさいと伝えてください
I'd be drowning in her moonlight silhouette
彼女の月明かりのシルエットに溺れてしまいそう
Not this...
これではありません...
Echo... Echo...
エコー…エコー…
horus
ホルス
I feel her like an echo, echo, echo
彼女をエコー、エコー、エコーのように感じる
Rollin' like a rip tide
離岸流のように転がる
When I think I'm alright
自分は大丈夫だと思うとき
She won't let go, let go, let go
彼女は手放さない、手放さない、手放さない
She keeps holding on, holding on
彼女はしがみつき、しがみつき続ける
She comes around back again
彼女はまた戻ってくる
Disappears like the wind blows
風が吹くように消えていく
Like an echo, echo, echo
エコー、エコー、エコーのように
Outro solo
アウトロソロ