Gypsy Rain 歌詞 日本語訳

I think the devil's in her pocket
彼女のポケットには悪魔がいると思う
She's got some ghosts in her closet
彼女のクローゼットには幽霊がいる
Cause she likes turning heads on every guy, every night
だって彼女は毎晩、あらゆる男に注目するのが好きだから
All over town including mine
私を含めて町中いたるところで
Like a wooden roller coaster
まるで木製のジェットコースター
It's a thrill just to hold her
彼女を抱くだけでスリルがあります
I step right up just to get in line, take a ride
列に並んで乗るためにすぐに立ち上がる
And be let down one more time, yeah
そしてもう一度がっかりしてください、ええ
Chorus:
コーラス：
She's got a little town talk
彼女はちょっとした街の話をしている
A pigeon toed walk
鳩のつま先で歩く
I'm hooked by the heart so its not my fault
心に夢中だから私のせいじゃない
She loves me strong, pours it on, then she's gone
彼女は私を強く愛し、それを注いで、そして彼女は去ってしまう
As fast as she came
彼女が来たのと同じくらい早く
And leaves me like a gypsy rain
そしてジプシーの雨のように私を残します
I like her fingers in my hair
彼女の指が私の髪に触れるのが好きです
I like the holes in the jeans she wears
彼女が履いているジーンズの穴が好きです
But you can bet when it's time to go, she'll let me know
でも、出発の時間が来たら、彼女は私に知らせてくれるはずです
She don't like to get too close
彼女はあまり近づきたがらない
I don't even know her number
彼女の番号さえ知りません
When she wants she just comes over
彼女が望むとき、彼女はただやって来ます
Then she's gone for a week or two, its no use
それから彼女は一週間か二週間行ってしまった、それは役に立たない
She won't stay what can I do, yeah
彼女はここに残らない どうすればいいの?
Bridge:
ブリッジ:
I can tell that this umbrella ain't gonna work at all
この傘はまったく役に立たないことがわかります
The rain gets to me like her kiss
雨は彼女のキスのように私に降り注ぐ
I guess I'll have to wait 'til it just blows off
それが吹き飛ぶまで待たなければならないと思う
I'm getting used to this
これには慣れてきました
Oh oh oh oh yeah
ああ、ああ、そうそう
Leaves me like a gypsy rain
ジプシーの雨のように私を残す
Oh oh oh oh yeah
ああ、ああ、そうそう
Like a gypsy rain
ジプシーの雨のように