I Almost Am 歌詞 日本語訳

From the moment that she buckles up
彼女がバックルを締めた瞬間から
She's playin' DJ in my pickup truck
彼女は私のピックアップトラックでDJをしている
She changes stations to her rock 'n' roll
彼女は自分のロックンロールに合わせてステーションを変える
And I would never think to tell her no
そして私は彼女にノーと言おうとは決して思わない
She leans in close, and kisses on my cheek
彼女は身を寄せて私の頬にキスをする
I'm swervin' down the road
私は道を逸れてしまった
Goosebumps down to my feet
足元まで鳥肌が立つ
Chorus:
コーラス：
I'm just a blue jean, red wing kinda guy
私はただのブルージーンズ、レッドウィングのような男です
Gettin' better at barely gettin' by
かろうじて通り抜けるのが上手くなってきた
Just a good 'ol boy, I don't know why
ただの良い子だよ、なぜだか分からない
She hangs around with me
彼女は私と一緒にぶらぶらしています
I don't have much that I can give
私にあげられるものはあまりない
But so much life I've yet to live
でも、私はまだ生きていない人生がたくさんあります
That takes the miracle she is, to understand
それを理解するには彼女という奇跡が必要だ
She takes me by the hand and loves me for the man
彼女は私の手を取り、その男として私を愛してくれます
I almost am
私はほとんどそうです
If I really save my pennies right
本当に正しく貯金できたら
I'll buy that diamond ring she swears she doesn't like
彼女が嫌いだと誓ったダイヤモンドの指輪を買ってあげる
I tell her someday soon, we'll live all our dreams
いつか近いうちに、私たちはすべての夢を生きようと彼女に言います
And like a Sunday congregation she believes
そして日曜会衆のように彼女は信じている
Now I'm still not
今はまだそうではない
All that I can be
私がなれるすべて
But I won't stop
でも止まらないよ
'Til I'm everything she needs
彼女が必要とするすべてが私になるまで
Bridge:
ブリッジ:
And I know someday
そして私はいつか知っています
I'll get that house outside of town
その家を町の外に買ってあげる
But she reminds me always
でも彼女はいつも私に思い出させてくれる
That she don't care about that stuff
彼女はそんなことは気にしないってこと
She won't forget she fell in love
彼女は恋に落ちたことを忘れないだろう
And I almost am
そして私はほとんどそうなります