I Almost Am Songtekst Nederlandse Vertaling

From the moment that she buckles up
Vanaf het moment dat ze zich vastmaakt
She's playin' DJ in my pickup truck
Ze speelt DJ in mijn pick-up
She changes stations to her rock 'n' roll
Ze verandert van zender naar haar rock-'n-roll
And I would never think to tell her no
En ik zou er nooit aan denken om haar nee te zeggen
She leans in close, and kisses on my cheek
Ze buigt zich naar me toe en kust me op mijn wang
I'm swervin' down the road
Ik slinger de weg af
Goosebumps down to my feet
Kippenvel tot aan mijn voeten
Chorus:
refrein:
I'm just a blue jean, red wing kinda guy
Ik ben gewoon een blauwe spijkerbroek, een man met een rode vleugel
Gettin' better at barely gettin' by
Het wordt steeds beter om nauwelijks rond te komen
Just a good 'ol boy, I don't know why
Gewoon een brave jongen, ik weet niet waarom
She hangs around with me
Ze hangt bij mij rond
I don't have much that I can give
Ik heb niet veel dat ik kan geven
But so much life I've yet to live
Maar er is zoveel leven dat ik nog moet leven
That takes the miracle she is, to understand
Daarvoor is het wonder dat ze is nodig om het te begrijpen
She takes me by the hand and loves me for the man
Ze neemt me bij de hand en houdt van me vanwege de man
I almost am
Dat ben ik bijna
If I really save my pennies right
Als ik mijn centen echt goed spaar
I'll buy that diamond ring she swears she doesn't like
Ik koop die diamanten ring waarvan ze zweert dat ze hem niet mooi vindt
I tell her someday soon, we'll live all our dreams
Ik zeg haar dat we binnenkort al onze dromen zullen waarmaken
And like a Sunday congregation she believes
En zoals een zondagsgemeente gelooft ze
Now I'm still not
Nu ben ik dat nog steeds niet
All that I can be
Alles wat ik kan zijn
But I won't stop
Maar ik zal niet stoppen
'Til I'm everything she needs
'Tot ik alles ben wat ze nodig heeft
Bridge:
Brug:
And I know someday
En ooit zal ik het weten
I'll get that house outside of town
Ik koop dat huis buiten de stad
But she reminds me always
Maar ze herinnert me er altijd aan
That she don't care about that stuff
Dat het haar niets uitmaakt
She won't forget she fell in love
Ze zal niet vergeten dat ze verliefd werd
And I almost am
En dat ben ik bijna