I am the Midnight 歌詞 日本語訳

(Dirt Road Driveway)
(未舗装の私道)
Verse 1:
1節:
I'm the one you can count on every night,
毎晩あなたが頼りにできるのは私です、
I'll never do you wrong.
私はあなたに決して悪いことはしません。
I'm halfway between the sunset and sunrise,
日没と日の出の中間にいるのですが、
Middle of dusk and dawn.
夕暮れと夜明けの真ん中。
I am the darkness, the memory of light,
私は闇、光の記憶、
I'm the first thing tomorrow when you close your eyes.
明日、あなたが目を閉じたときに一番最初に現れるのは私です。
I'll find you anywhere you hide.
どこに隠れていても見つけます。
Chorus:
コーラス：
I am the midnight.
私は真夜中です。
I'm the lonely hearts, home of the searching souls.
私は孤独な心、探し求める魂の故郷です。
I am the whiskey sip you drink instead of going home.
私はあなたが家に帰る代わりに飲むウイスキーです。
I'm when the lovers rock, I'm when the dreamers pray,
恋人たちがロックするとき、私は夢想家たちが祈るとき、
I am a little bit of hope when you need another day.
別の日が必要なとき、私は少しの希望を持っています。
Whoa, tonight it's a matter of time,
おっと、今夜は時間の問題だ
I am the midnight.
私は真夜中です。
Verse 2:
2節:
I'm the song when you want that slow dance
あなたがゆっくりとしたダンスをしたいときの歌は私です
On a Saturday night.
土曜日の夜。
I'm the sleep that you need, but you don't get
私はあなたが必要とする睡眠ですが、あなたはそれが得られません
On a late night drive.
深夜のドライブ中。
I am the zeros on the clock,
私は時計のゼロです、
When a hard day's done, I'll be your rock.
大変な一日が終わったら、私があなたの拠り所になります。
Some want me to go and some want me to start.
私に行ってほしいという人もいれば、始めてほしいという人もいます。
Chorus:
コーラス：
I am the midnight.
私は真夜中です。
I'm the lonely hearts, home of the searching souls.
私は孤独な心、探し求める魂の故郷です。
I am the whiskey sip you drink instead of going home.
私はあなたが家に帰る代わりに飲むウイスキーです。
I'm when the lovers rock, I'm when the dreamers pray,
恋人たちがロックするとき、私は夢想家たちが祈るとき、
I am a little bit of hope when you need another day.
別の日が必要なとき、私は少しの希望を持っています。
Whoa, tonight it's a matter of time,
おっと、今夜は時間の問題だ
I am the midnight.
私は真夜中です。
Bridge: (Strum Once)
ブリッジ：（一度ストラム）
I'm the beginning and end,
私は始まりであり終わりです、
I'm full of grace and I'm sin,
私は恵みに満ちていますが、私は罪を犯しています。
I'll see you time and again,
何度でも会えるよ、
I am the midnight.
私は真夜中です。
(Play Softly or Slight Mute)
(静かに再生またはわずかにミュート)
I'm the lonely hearts, home of the searching souls.
私は孤独な心、探し求める魂の故郷です。
I am the whiskey sip you drink instead of going home.
私はあなたが家に帰る代わりに飲むウイスキーです。
I'm when the lovers rock, I'm when the dreamers pray,
恋人たちがロックするとき、私は夢想家たちが祈るとき、
I am a little bit of hope when you need another day.
別の日が必要なとき、私は少しの希望を持っています。
Final Chorus:
最後のコーラス:
I'm the lonely hearts, home of the searching souls.
私は孤独な心、探し求める魂の故郷です。
I am the whiskey sip you drink instead of going home.
私はあなたが家に帰る代わりに飲むウィスキーです。
I'm when the lovers rock, I'm when the dreamers pray,
恋人たちがロックするとき、私は夢想家たちが祈るとき、
I am a little bit of hope when you need another day.
別の日が必要なとき、私は少しの希望を持っています。
Whoa, tonight it's a matter of time,
おっと、今夜は時間の問題だ
I am the midnight.
私は真夜中です。
D5 A E B (Til End)
D5 A E B (最後まで)
I am the midnight,
私は真夜中です、
I am the midnight,
私は真夜中です、
I am the midnight,
私は真夜中です、
I am the midnight.
私は真夜中です。