I am the Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

(Dirt Road Driveway)
(Onverharde oprit)
Verse 1:
Vers 1:
I'm the one you can count on every night,
Ik ben degene op wie je elke avond kunt rekenen,
I'll never do you wrong.
Ik zal je nooit kwaad doen.
I'm halfway between the sunset and sunrise,
Ik ben halverwege tussen zonsondergang en zonsopgang,
Middle of dusk and dawn.
Midden in de schemering en zonsopgang.
I am the darkness, the memory of light,
Ik ben de duisternis, de herinnering aan het licht,
I'm the first thing tomorrow when you close your eyes.
Ik ben de eerste die morgen je ogen sluit.
I'll find you anywhere you hide.
Ik zal je overal vinden waar je je verbergt.
Chorus:
refrein:
I am the midnight.
Ik ben de middernacht.
I'm the lonely hearts, home of the searching souls.
Ik ben de eenzame harten, de thuisbasis van de zoekende zielen.
I am the whiskey sip you drink instead of going home.
Ik ben het whisky-slokje dat je drinkt in plaats van naar huis te gaan.
I'm when the lovers rock, I'm when the dreamers pray,
Ik ben wanneer de geliefden rocken, ik ben wanneer de dromers bidden,
I am a little bit of hope when you need another day.
Ik ben een beetje hoop als je nog een dag nodig hebt.
Whoa, tonight it's a matter of time,
Whoa, vanavond is het een kwestie van tijd,
I am the midnight.
Ik ben de middernacht.
Verse 2:
Vers 2:
I'm the song when you want that slow dance
Ik ben het liedje als je die langzame dans wilt
On a Saturday night.
Op een zaterdagavond.
I'm the sleep that you need, but you don't get
Ik ben de slaap die je nodig hebt, maar die je niet krijgt
On a late night drive.
Tijdens een late nachtrit.
I am the zeros on the clock,
Ik ben de nullen op de klok,
When a hard day's done, I'll be your rock.
Als een zware dag voorbij is, zal ik je rots in de branding zijn.
Some want me to go and some want me to start.
Sommigen willen dat ik ga en sommigen willen dat ik begin.
Chorus:
refrein:
I am the midnight.
Ik ben de middernacht.
I'm the lonely hearts, home of the searching souls.
Ik ben de eenzame harten, de thuisbasis van de zoekende zielen.
I am the whiskey sip you drink instead of going home.
Ik ben het whisky-slokje dat je drinkt in plaats van naar huis te gaan.
I'm when the lovers rock, I'm when the dreamers pray,
Ik ben wanneer de geliefden rocken, ik ben wanneer de dromers bidden,
I am a little bit of hope when you need another day.
Ik ben een beetje hoop als je nog een dag nodig hebt.
Whoa, tonight it's a matter of time,
Whoa, vanavond is het een kwestie van tijd,
I am the midnight.
Ik ben de middernacht.
Bridge: (Strum Once)
Brug: (Een keer tokkelen)
I'm the beginning and end,
Ik ben het begin en het einde,
I'm full of grace and I'm sin,
Ik ben vol van genade en ik ben zonde,
I'll see you time and again,
Ik zal je keer op keer zien,
I am the midnight.
Ik ben de middernacht.
(Play Softly or Slight Mute)
(Speel zacht of licht gedempt)
I'm the lonely hearts, home of the searching souls.
Ik ben de eenzame harten, de thuisbasis van de zoekende zielen.
I am the whiskey sip you drink instead of going home.
Ik ben het whisky-slokje dat je drinkt in plaats van naar huis te gaan.
I'm when the lovers rock, I'm when the dreamers pray,
Ik ben wanneer de geliefden rocken, ik ben wanneer de dromers bidden,
I am a little bit of hope when you need another day.
Ik ben een beetje hoop als je nog een dag nodig hebt.
Final Chorus:
Slotkoor:
I'm the lonely hearts, home of the searching souls.
Ik ben de eenzame harten, de thuisbasis van de zoekende zielen.
I am the whiskey sip you drink instead of going home.
Ik ben het whisky-slokje dat je drinkt in plaats van naar huis te gaan.
I'm when the lovers rock, I'm when the dreamers pray,
Ik ben wanneer de geliefden rocken, ik ben wanneer de dromers bidden,
I am a little bit of hope when you need another day.
Ik ben een beetje hoop als je nog een dag nodig hebt.
Whoa, tonight it's a matter of time,
Whoa, vanavond is het een kwestie van tijd,
I am the midnight.
Ik ben de middernacht.
D5 A E B (Til End)
D5 A E B (tot einde)
I am the midnight,
Ik ben de middernacht,
I am the midnight,
Ik ben de middernacht,
I am the midnight,
Ik ben de middernacht,
I am the midnight.
Ik ben de middernacht.