Silverado Bench Seat 歌詞 日本語訳

(Capo on 1)
(カポ1)
Intro.: |(G)(D)|(A)(Bm)|(G)(D)|(A) | x 2
イントロ: |(G)(D)|(A)(Bm)|(G)(D)|(A) | ×2
Girl, you shine like a brand new dime
ガール、あなたは真新しい10セント硬貨のように輝いています
Like a song in rhyme I can sing to
韻を踏んだ歌のように歌える
I bet them boy's all stand in line
きっとみんな列に並んでるよ
So they can take you out and try to win you
それで彼らはあなたを連れ出し、あなたを勝ち取ろうとするかもしれません
My boots and jeans don't go so well
ブーツとジーンズが似合わない
With a white table cloth in a ritzy hotel
高級ホテルの白いテーブルクロスで
No, I'm used to much simpler things
いいえ、私はもっと単純なものに慣れています
So baby, climb on in this truck, I'll show you what I mean
だからベイビー、このトラックに乗って、私の言いたいことを教えてあげる
(Chorus)
(コーラス)
I wanna love you on a Silverado bench seat
シルバラードのベンチシートであなたを愛したい
Fogging up the windows while we're far down by the creek
小川のずっと下にいる間、窓が曇る
No other light beside the stars and the moon
星と月のそばに光はない
That's what you get when this country boy loves you
この田舎者があなたを愛するとき、それがあなたに得られるものです
A girl like you is just so pretty
あなたのような女の子は本当に美しいです
You've been winding down all over this town
あなたはこの町のいたるところでくつろいでいる
I wanna take you far from the city
あなたを街から遠くへ連れて行きたい
Back on up a back road and watch the sun go down.
裏道に戻り、夕日が沈むのを眺めます。
Repeat Chorus
リピートコーラス
And we'll see around midnight if the sky is right
そして、空が正しいかどうかは真夜中頃にわかります
How the water starts dancing in the moonlight
月明かりの下で水が踊り始める様子
If you want a country boy loving you
田舎の少年に愛してもらいたいなら
And girl, I know you do
そして女の子、私はあなたがそうしていることを知っています
Repeat Chorus
リピートコーラス