Unsent Letters 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
For the longest time I've been wrong and wrong again
長い間、私は間違ってまた間違ってきた
I hope it's not too late to mend your heart
あなたの心を修復するのに遅すぎないことを願っています
God knows sometimes I blew it
神は私が時々それを吹っ飛ばしたことを知っています
Tell me what to do I'll do it
何をすればいいのか教えてください、私がやります
There's no safer place than in your arms
あなたの腕の中ほど安全な場所はない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Well I found that note dated April 24
さて、4月24日のメモを見つけました
Must have been two days before you walked out the door
あなたが家を出て行く2日前だったはず
Chorus:
コーラス：
Tell me, how many hearts will break?
教えてください、どれだけの心が壊れるでしょうか？
How many ships will sink?
何隻の船が沈むでしょうか？
How many good byes and bad cries is it really gonna take?
本当に何回の別れとひどい泣き声がかかるだろうか？
How many loves are gonna lose?
どれだけの愛が失われるの?
How many lives won't stay together?
どれだけの命が一緒にいられないのだろうか？
All because of unsent letters
すべては送られなかった手紙のせいだ
Verse 2:
2節:
I sat down at my laptop, searched through my whole inbox
私はラップトップの前に座って、受信箱全体を検索しました
For messages I never did reply
返信しなかったメッセージについて
Then I started one by one, writing letters to everyone
それから私は一人ずつみんなに手紙を書き始めました
That pushed away with my pride
それは私のプライドを押しのけました
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And I found old friends
そして古い友達を見つけました
And I thanked my mom
そしてお母さんに感謝しました
And I told my brother, it's been way too long
そして私は兄に言いました、あまりにも時間が経ちすぎました
Chorus:
コーラス：
Tell me, how many hearts will break?
教えてください、どれだけの心が壊れるでしょうか？
How many ships will sink?
何隻の船が沈むでしょうか？
How many good byes and bad cries is it really gonna take?
本当に何回の別れとひどい泣き声がかかるだろうか？
How many loves are gonna lose?
どれだけの愛が失われるの?
How many lives won't stay together?
どれだけの命が一緒にいられないのだろうか？
All because of unsent letters
すべては送られなかった手紙のせいだ
Bridge:
ブリッジ:
Oh I'll be the first to give in
ああ、私が最初に屈服するよ
Because I can't make the same mistakes again
同じ失敗は二度と繰り返せないから
Oh I can't live without you no more
ああ、もうあなたなしでは生きていけない
So I'm taking this note to your door
だから私はこのメモをあなたのドアに持って行きます
Final Chorus:
最後のコーラス:
How many hearts will break?
どれだけの心が折れるでしょうか？
How many ships will sink?
何隻の船が沈むでしょうか？
How many good byes and bad cries is it really gonna take?
本当に何回の別れとひどい泣き声がかかるだろうか？
How many loves are gonna lose?
どれだけの愛が失われるの?
How many lives won't stay together?
どれだけの命が一緒にいられないのだろうか？
All because of unsent letters
すべては送られなかった手紙のせいだ
A E~
あえ〜
All because of unsent letters
すべては送られなかった手紙のせいだ
D A E (Til End)
DA E (ティルエンド)