We Bleed Maroon 歌詞 日本語訳

There's a place in my heart, a spirit ne'er be told.
私の心の中には、決して語られるべきではない魂がある。
A little town on the Brazos, a little ring made of gold.
ブラゾスの小さな町、金でできた小さな指輪。
I carry it with me, wherever I go, just to remember the times.
当時を思い出すために、どこに行くにも持ち歩きます。
We learned some from books, and a whole lot from livin'.
私たちは本からいくつかを学びましたが、生活から多くのことを学びました。
And we etched our names on the wood at the Chicken.
そして私たちはチキンの木に自分たちの名前を刻みました。
I still hear the sound of spurs on the concrete.
今でもコンクリートを叩く音が聞こえます。
And that ol' train whistle blowing through the trees.
そして、木々の間を吹き抜けるあの古い汽笛。
So put a penny on ol' Sully, and wish me some luck.
だから、サリーさんに一銭でもあげて、幸運を祈りましょう。
And yell farmers fight when our boys are backed up.
そして、私たちの息子たちが応援されるとき、農民たちは戦えと叫んでください。
Throw your arms around each other and sing Hullabaloo.
腕を組んでフラバルーを歌いましょう。
Cause that's what we do when we bleed maroon.
だって、えび茶色の血を流すとき、私たちはそうするのだから。
Midnight at Duncan, they still light the torches.
ダンカンでは真夜中になっても、彼らは松明に火を灯します。
And Reveille still barks at the Cav on their horses.
そしてレヴェイユは今でも馬に乗ったキャヴに向かって吠えている。
I've seen 80,000 to the power of 12.
80,000の12乗を見てきました。
It doesn't matter who comes to town, we still give them hell.
誰が街に来ようと、我々は彼らに地獄を与えます。
And I was there at the stack on November 18th.
そして私は11月18日に書庫にいました。
With logs on the ground I fell down on my knees.
地面に丸太が落ちていたので、私は膝から崩れ落ちました。
But we would not forget the 12 that we lost.
しかし、私たちは失った12人のことを決して忘れません。
So we carved their names right there in the rock.
そこで私たちは彼らの名前をその岩に刻みました。
And there late at night if I listen real close.
そして、私が本当に近くで聞いたら、夜遅くにそこにいます。
The spirit still whispers through the crooked live oaks.
魂は今でも曲がった樫の木を通してささやきます。
And I hear my father and his dad before.
そして、私は以前に父と彼の父の声を聞きました。
And all those brave Aggies that never came back from war.
そして戦争から戻ってこなかった勇敢なアギーたちも。
And say 'here' for me at muster when my time comes too.
そして、私の時間が来たら、集合時に「ここに」と言ってください。
cause that's what we do when we bleed maroon.
だって、えび茶色の血を流すとき、私たちはそうするのだから。
Yeah, that's what we do when we bleed maroon...
そう、えび茶色の血を流すとき、私たちはそうするのです...
(Thanks to Ryan Hutson for tabs)
(タブを提供してくれた Ryan Hutson に感謝します)