What Would Jesse James Say 歌詞 日本語訳

I don't hang around town
街をぶらぶらしない
I never keep my landing gear down
着陸装置を下げたままにすることはありません
I love a good motel and the burning smell of wheels on ground
私は良いモーテルと、地面に落ちた車輪の焼ける匂いが大好きです
I dont go where I go
どこへ行っても行かない
Just cause there's money on the road
お金が路上にあるからです
It's a ramblin way its the same today as it was long ago
それはとりとめのないやり方だ それは昔も今も同じだ
I got holes in the soles of my redwing boots
レッドウィングのブーツの靴底に穴が空いてしまった
A long way to go before the day is through
一日が終わるまでの道のりは長い
my back to the wind, scruff on my chin, my hat pulled down low
風に背を向け、顎に首筋を立て、帽子を低く下げた
I got three hundred horses beneath my hood
ボンネットの下に300頭の馬がいる
More stars at night than in Hollywood
夜のほうがハリウッドよりスターが多い
The road lets me be a hawk on the breeze it just goes on and on
道は私を風に乗った鷹にさせてくれる それはただ延々と続く
Like an outlaw on the run my guitar for a gun if only he were here today
逃走中の無法者のように、今日彼がここにいてくれたら、私のギターは銃に代わった
What would Jesse James say
ジェシー・ジェームスは何と言うでしょうか
I've seen little cafes
小さなカフェを見てきました
Blowing through towns with no names
名前のない街を吹き抜ける
I put gas in my truck with the last couple bucks from the jar on the stage
ステージ上の瓶の最後の数ドルでトラックにガソリンを入れた
There's a girl that I need
私に必要な女の子がいる
But shes probably going to leave
でも彼女はおそらく去っていくだろう
Shes not to blame any girl would do the same with a drifter like me
彼女は責められない、私のような漂流者に対して同じことをする女の子はいない
Repeat Chorus
リピートコーラス
Running hard through the big black sky
真っ黒な大空を懸命に駆け抜けて
There's no one else in the desert tonight
今夜の砂漠には他に誰もいない
I get the feeling running through my vains
空虚な気持ちが駆け巡る
I wonder if he ever felt the same
彼も同じように感じたことがあるのだろうか
Repeat Chorus
リピートコーラス