Grace 歌詞 日本語訳

Intro & Verse riff:
イントロとバースのリフ:
If I was the Lone Ranger hidin' behind a mask
もし私がマスクの後ろに隠れているローン・レンジャーだったら
There wouldn't be any danger to the questions I ask
私の質問には何の危険もありません
Whatcha say Pocahontas, trade in your feathers and beads
ポカホンタス、羽とビーズを交換してください
For an electric blanket and a packet of cigs
電気毛布やタバコの箱に
"You bet", that's what she said
「きっと」、それが彼女の言ったことです
If I had me a needle for every bubble I popped
泡を割るたびに針が一本あれば
Bind 'em all like one, you would hear that pin drop
全部を一つのように束ねれば、ピンが落ちる音が聞こえるだろう
Like a gunshot, like a shot
銃声のように、銃声のように
If I was a world leader, I would not mislead the world
もし私が世界のリーダーだったら、世界を誤解させないだろう
I would not miss anything
何も見逃さないよ
Miss America knows that it's only a pagaent, that's it's only a show
ミス・アメリカはそれがただの異教徒であること、それが単なるショーであることを知っている
Isn't any film in the camera, these aren't even my clothes
カメラにはフィルムが入っていない、これは私の服ですらありません
No, no, no, no, Miss America knows
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ミス・アメリカは知っています
You remember Houdini, not a shackle could hold
Houdini を覚えていますか、束縛では耐えられませんでした
Cut a trapdoor into heaven to escape growin' old
老いから逃れるために天国への落とし戸を切り開く
Guess he just couldn't hack it, bundled up for the cold
寒さに備えて着飾ってハッキングできなかったんだと思う
Double-breasted straightjacket, French handcuffs of gold
ダブルブレストのストレートジャケット、金のフランス手錠
No, no, no, no, he escaped grown' old
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、彼は年老いて逃げ出した