Mr. Charlie 歌詞 日本語訳

I take a little powder, take a little salt,
私は少しの粉をとり、少しの塩をとり、
Put it in my shotgun, I go walkin' out
ショットガンに入れて、歩き出すよ
joo-ba joo-ba, rolly polly, looking high, looking low,
ジューバ ジューバ、ローリー ポリー、上を向いて、下を向いて、
Gonna scare you up and shoot ya, Mister Charlie told me so.
怖がらせて撃つぞ、ミスター・チャーリーがそう言った。
I won't even take your life, won't even take a limb,
私はあなたの命さえも取らない、手足さえも取らない、
Just unload my shotgun, and take a little skin.
ショットガンを下ろして、皮膚を少しだけ取ってください。
Juba Juba, Wolly Bully, looking high, looking low,
ジュバ・ジュバ、ウォーリー・ブリー、高く見たり、低く見たり、
Gonna scare you up and shoot ya, Mister Charlie told me so.
怖がらせて撃つぞ、ミスター・チャーリーがそう言った。
Well you take a silver dollar,
さて、あなたは銀ドルを受け取ります、
Take a silver dime,
銀貨10セントを手に取り、
Mix it up together
一緒に混ぜ合わせてください
With some alligator wine.
ワニ酒と一緒に。
I can hear the drums, voodoo all night long,
一晩中ドラムやブードゥーの音が聞こえる、
Mister Charlie tellin' me I can't do nothing wrong.
ミスター・チャーリーは私に何も悪いことはできないと言っています。
Juba Juba, Wolly Bully, looking high, looking low,
ジュバ・ジュバ、ウォーリー・ブリー、高く見たり、低く見たり、
Gonna scare you up and shoot ya, Mister Charlie told me so.
怖がらせて撃つぞ、ミスター・チャーリーがそう言った。
Now Mister Charlie told me, thought you'd like to know,
さて、ミスター・チャーリーが私に言いました、あなたが知りたいと思ったのですが、
Just a little warning just before you go.
出発する直前にちょっとした警告。
joo-ba joo-ba, rolly polly, looking high, looking low,
ジューバ ジューバ、ローリー ポリー、上を向いて、下を向いて、
Gonna scare you up and shoot ya, Mister Charlie told me so.
怖がらせて撃つぞ、ミスター・チャーリーがそう言った。
Gonna scare you up and shoot ya,
怖がらせて撃ち殺すつもりだ
'Cause Mister Charlie told me,
だってミスター・チャーリーが私にこう言ったんです、
Mister Charlie told me so.
ミスター・チャーリーは私にそう言いました。