Ripple كلمات أغنية ترجمة عربية

From: jh@cadre.com (Joe Hartley)
من: jh@cadre.com (جو هارتلي)
Subject: PRO: Ripple - GDead (was: Re: REQ: G Dead - Ripple)
الموضوع: PRO: Ripple - GDead (كان: Re: REQ: G Dead - Ripple)
Here's what I have. There's another version floating around
وهنا ما لدي. هناك نسخة أخرى تطفو حولها
with these chords and someone's tab, but I can't find that on my
مع هذه الأوتار وعلامة تبويب شخص ما، لكن لا يمكنني العثور على ذلك في جهازي
machine right now.
الآلة الآن.
If my words did glow with the gold of sunshine
لو أن كلماتي تتوهج بذهب الشمس
And my tunes were played on the harp unstrung
وعزفت ألحاني على القيثارة مفككة
Would you hear my voice come through the music?
هل ستسمع صوتي يأتي من خلال الموسيقى؟
Would you hold it near as it were your own?
هل ستحتفظ بها بالقرب كما لو كانت ملكك؟
It's a hand-me-down; the thoughts are broken
إنها عملية سهلة. الأفكار مكسورة
Perhaps they're better left unsung.
ربما من الأفضل تركهم مجهولين.
I don't know; don't really care
لا أعرف؛ لا أهتم حقا
Let there be songs to fill the air.
يجب أن تكون هناك أغاني لملء الهواء.
Ripple in still water
تموج في الماء الساكن
Where there is no pebble tossed
حيث لا يوجد حصاة قذف
Nor wind to blow
ولا ريح لتهب
Reach out your hand if your cup be empty
مد يدك إذا كان كوبك فارغا
If your cup is full, may it be again
إذا امتلأ كأسك، فليكن مرة أخرى
Let it be known there is a fountain
فليعلم أن هناك نافورة
That was not made by the hand of men
ولم تصنعه يد بشر
There is a road no simple highway
لا يوجد طريق سريع بسيط
Between the dawn and the dark of night
بين الفجر وظلمة الليل
And if you go no one may follow
وإذا ذهبت فلن يتبعك أحد
That path is for your steps alone
هذا الطريق هو لخطواتك وحدها
Ripple in still water
تموج في الماء الساكن
Where there is no pebble tossed
حيث لا يوجد حصاة قذف
Nor wind to blow
ولا ريح لتهب
You who choose to lead must follow
أنت الذي تختار القيادة يجب أن تتبع
But if you fall you fall alone
لكن إذا سقطت ستسقط وحدك
If you should stand then who's to guide you?
إذا كان يجب عليك الوقوف فمن الذي يرشدك؟
If I knew the way, I would take you home.
لو كنت أعرف الطريق، لأخذتك إلى المنزل.
La-n-da-da-da-daa......
لا-ن-دا-دا-دا......
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
جو هارتلي - jh@cadre.com - شركة Cadre Technologies، Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
وبدون الانحراف عن القاعدة، فإن "التقدم" غير ممكن. - فرانك زابا
... and in sports, Shoemaker-Levy 9, Jupiter 10.
وفي الرياضة شوميكر-ليفي 9، جوبيتر 10.