Ripple Songtekst Nederlandse Vertaling

From: jh@cadre.com (Joe Hartley)
Van: jh@cadre.com (Joe Hartley)
Subject: PRO: Ripple - GDead (was: Re: REQ: G Dead - Ripple)
Onderwerp: PRO: Ripple - GDead (was: Re: REQ: G Dead - Ripple)
Here's what I have. There's another version floating around
Dit is wat ik heb. Er zweeft nog een andere versie rond
with these chords and someone's tab, but I can't find that on my
met deze akkoorden en iemands tabblad, maar ik kan dat niet vinden op mijn
machine right now.
machine nu.
If my words did glow with the gold of sunshine
Als mijn woorden zouden gloeien van het goud van de zonneschijn
And my tunes were played on the harp unstrung
En mijn deuntjes werden onbesnaard op de harp gespeeld
Would you hear my voice come through the music?
Zou je mijn stem door de muziek horen komen?
Would you hold it near as it were your own?
Zou jij het dichtbij je willen houden alsof het jouw eigendom was?
It's a hand-me-down; the thoughts are broken
Het is een afdankertje; de gedachten zijn gebroken
Perhaps they're better left unsung.
Misschien kunnen ze beter onbezongen blijven.
I don't know; don't really care
Ik weet het niet; maakt me niet zoveel uit
Let there be songs to fill the air.
Laat er liedjes zijn om de lucht te vullen.
Ripple in still water
Rimpeling in stilstaand water
Where there is no pebble tossed
Waar geen steentje wordt gegooid
Nor wind to blow
Noch wind om te waaien
Reach out your hand if your cup be empty
Steek uw hand uit als uw kopje leeg is
If your cup is full, may it be again
Als je kopje vol is, mag het weer zo zijn
Let it be known there is a fountain
Laat weten dat er een fontein is
That was not made by the hand of men
Dat is niet door mensenhanden gemaakt
There is a road no simple highway
Er is een weg, geen eenvoudige snelweg
Between the dawn and the dark of night
Tussen zonsopgang en donker van de nacht
And if you go no one may follow
En als je gaat, mag niemand volgen
That path is for your steps alone
Dat pad is alleen voor jouw stappen
Ripple in still water
Rimpeling in stilstaand water
Where there is no pebble tossed
Waar geen steentje wordt gegooid
Nor wind to blow
Noch wind om te waaien
You who choose to lead must follow
Jij die ervoor kiest om te leiden, moet volgen
But if you fall you fall alone
Maar als je valt, val je alleen
If you should stand then who's to guide you?
Als je zou moeten staan, wie zal je dan begeleiden?
If I knew the way, I would take you home.
Als ik de weg wist, zou ik je naar huis brengen.
La-n-da-da-da-daa......
La-n-da-da-da-daa......
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
Zonder afwijking van de norm is ‘vooruitgang’ niet mogelijk. - Frank Zappa
... and in sports, Shoemaker-Levy 9, Jupiter 10.
... en in de sport, Shoemaker-Levy 9, Jupiter 10.