Ripple Versuri Traducere în Română

From: jh@cadre.com (Joe Hartley)
De la: jh@cadre.com (Joe Hartley)
Subject: PRO: Ripple - GDead (was: Re: REQ: G Dead - Ripple)
Subiect: PRO: Ripple - GDead (era: Re: REQ: G Dead - Ripple)
Here's what I have. There's another version floating around
Iată ce am. Există o altă versiune care plutește
with these chords and someone's tab, but I can't find that on my
cu aceste acorduri și tab-ul cuiva, dar nu găsesc asta pe mine
machine right now.
mașină chiar acum.
If my words did glow with the gold of sunshine
Dacă cuvintele mele ar străluci de aurul soarelui
And my tunes were played on the harp unstrung
Iar melodiile mele se cântau pe harpa neîncordată
Would you hear my voice come through the music?
Ai auzit vocea mea venind prin muzică?
Would you hold it near as it were your own?
L-ai ține aproape ca și cum ar fi al tău?
It's a hand-me-down; the thoughts are broken
Este un joc de mână; gândurile sunt rupte
Perhaps they're better left unsung.
Poate că ar fi mai bine lăsate necântate.
I don't know; don't really care
Nu știu; chiar nu-i pasă
Let there be songs to fill the air.
Să fie cântece care să umple aerul.
Ripple in still water
Ondulări în apă plată
Where there is no pebble tossed
Acolo unde nu se aruncă pietricele
Nor wind to blow
Nici vânt să sufle
Reach out your hand if your cup be empty
Întinde mâna dacă paharul este gol
If your cup is full, may it be again
Dacă ceașca ta este plină, să fie din nou
Let it be known there is a fountain
Să se știe că există o fântână
That was not made by the hand of men
Asta nu a fost făcut de mâna oamenilor
There is a road no simple highway
Există un drum, nu o autostradă simplă
Between the dawn and the dark of night
Între zori și întunericul nopții
And if you go no one may follow
Și dacă mergi, nimeni nu te poate urma
That path is for your steps alone
Acea cale este numai pentru pașii tăi
Ripple in still water
Ondulări în apă plată
Where there is no pebble tossed
Acolo unde nu se aruncă pietricele
Nor wind to blow
Nici vânt să sufle
You who choose to lead must follow
Tu care alegi să conduci trebuie să urmezi
But if you fall you fall alone
Dar dacă cazi, cazi singur
If you should stand then who's to guide you?
Dacă ar trebui să stai în picioare, atunci cine te îndrumă?
If I knew the way, I would take you home.
Dacă aș ști drumul, te-aș duce acasă.
La-n-da-da-da-daa......
La-n-da-da-da-daa......
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Joe Hartley - jh@cadre.com - Cadre Technologies, Inc.
Without deviation from the norm, "progress" is not possible. - Frank Zappa
Fără abatere de la normă, „progresul” nu este posibil. - Frank Zappa
... and in sports, Shoemaker-Levy 9, Jupiter 10.
... și în sport, Shoemaker-Levy 9, Jupiter 10.