Standing on the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
من: gt6234b@prism.gatech.edu (جوشوا باردويل)
In article bcurry@hpb.hwc.ca (Brent Curry) writes:
في المقال bcurry@hpb.hwc.ca (برنت كاري) كتب:
Please add chords or tab if you know them.
الرجاء إضافة الحبال أو علامة التبويب إذا كنت تعرفهم.
STANDING ON THE MOON
الوقوف على القمر
Standing On the Moon
الوقوف على القمر
Words by Robert Hunter
كلمات روبرت هنتر
Music by Jerry Garcia
موسيقى جيري جارسيا
CHORDS: (Duplicate chords indicate optional fingerings)
الحبال: (الحبال المكررة تشير إلى الأصابع الاختيارية)
G : 3 2 0 0 0 3 C : x 3 2 0 1 0 D : x x 0 2 3 2
ز : 3 2 0 0 0 3 ج : س 3 2 0 1 0 د : س س 0 2 3 2
Am : x 0 2 2 1 0 G/B : x 2 x 0 3 3 F# : x x 4 3 2 2
صباحا : x 0 2 2 1 0 جرام/ب : x 2 x 0 3 3 F# : x x 4 3 2 2
F# : 2 4 4 3 2 2 F : x x 3 2 1 1 F : 1 3 3 2 1 1
F# : 2 4 4 3 2 2 F : x x 3 2 1 1 F : 1 3 3 2 1 1
Intro: G G G C D D D C G G G C
المقدمة: G G C D D D C G G G C
Standing on the moon, I got no cobweb on my shoe.
عندما أقف على القمر، لم يكن لدي أي نسيج عنكبوت على حذائي.
Standing on the moon, I see the battle rage below.
وأنا أقف على القمر، أرى المعركة محتدمة بالأسفل.
Standing on the moon, I see a shadow on the sun.
عندما أقف على القمر أرى ظلاً على الشمس.
Standing on the moon, where talk is cheap and vision true.
الوقوف على القمر حيث الكلام رخيص والرؤيا صادقة.
Standing on the moon, I'm feeling so alone and blue. I see the
عندما أقف على القمر، أشعر بالوحدة والأزرق. أرى
Standing on the moon, I see the soldiers come and go. There's a
وأنا أقف على القمر أرى الجنود يأتون ويذهبون. هناك
Standing on the moon, the stars go fading one by one. I
عند الوقوف على القمر، تتلاشى النجوم واحدًا تلو الآخر. أنا
Standing on the moon, but I would rather be with you.
أقف على القمر، لكني أفضل أن أكون معك.
Gulf of Mexi co, as tiny as a tear.
شركة خليج المكسيك، صغيرة مثل المسيل للدموع.
metal flag be side me someone planted long a go.
علم معدني بجانبي زرعه شخص ما منذ فترة طويلة.
hear a cry of victory, a nother of de feat.
اسمع صرخة النصر، صرخة الانجاز.
Somewhere in San Francisco, on a back porch in Ju ly,
في مكان ما في سان فرانسيسكو، على الشرفة الخلفية في يوليو،
The coast of Cali fornia must be somewhere over here,
يجب أن يكون ساحل كالي فورنيا في مكان ما هنا،
Old Glory standing stiffly Crimson white and indigo,
المجد القديم يقف بصلابة باللون الأبيض القرمزي والنيلي،
A scrap of age old lulla by down some forgotten street.
قصاصة من التهويدة القديمة في أحد الشوارع المنسية.
just looking up at heaven at this crescent in the sky,
فقط أنظر إلى السماء، إلى هذا الهلال في السماء،
over here.
هنا.
indi go.
إندي اذهب.
in the sky.
في السماء.
BRIDGE:
الجسر:
I see all of Southeast Asia, I can see El Salva dor. I hear the cries
أرى كل جنوب شرق آسيا، أستطيع رؤية السلفا دور. أسمع الصراخ
of children and the other songs of war. It's like a mighty melody that
للأطفال وأغاني الحرب الأخرى. انها مثل اللحن العظيم ذلك
rings down from the sky. Standing here upon the moon, I
حلقات تنزل من السماء. أقف هنا على القمر، أنا
watch it all roll by, all roll by, all roll by,
شاهد كل شيء يمر، كل شيء يمر، كل شيء يمر،
all roll by.
كل شيء يمر.
FINALE:
خاتمة:
Standing on the moon, with nothing left to do. A lovely view of
الوقوف على القمر، ولم يتبق شيء للقيام به. منظر جميل ل
heaven, but I'd rather be with you. A lovely view of heaven, but I'd
الجنة، لكني أفضل أن أكون معك. منظر جميل للسماء، ولكنني سأفعل ذلك
rather be with you, be with you, be with you. I'd rather be with you.
بل أكون معك، أكون معك، أكون معك. أفضل أن أكون معك.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
جوشوا باردويل | "ربما يذهب إلى الجحيم في دلو، يا عزيزي
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"
الإنترنت: gt6234b@prism.gatech.edu | لكن على الأقل أنا أستمتع بالرحلة!"