Standing on the Moon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Od: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
In article bcurry@hpb.hwc.ca (Brent Curry) writes:
W artykule bcurry@hpb.hwc.ca (Brent Curry) pisze:
Please add chords or tab if you know them.
Dodaj akordy lub tabulatory, jeśli je znasz.
STANDING ON THE MOON
STOJĄC NA KSIĘŻYCU
Standing On the Moon
Stojąc na Księżycu
Words by Robert Hunter
Słowa Roberta Huntera
Music by Jerry Garcia
Muzyka: Jerry Garcia
CHORDS: (Duplicate chords indicate optional fingerings)
AKODY: (Zduplikowane akordy wskazują opcjonalne palcowanie)
G : 3 2 0 0 0 3 C : x 3 2 0 1 0 D : x x 0 2 3 2
G: 3 2 0 0 0 3 C: x 3 2 0 1 0 D: x x 0 2 3 2
Am : x 0 2 2 1 0 G/B : x 2 x 0 3 3 F# : x x 4 3 2 2
Am: x 0 2 2 1 0 G/B: x 2 x 0 3 3 F#: x x 4 3 2 2
F# : 2 4 4 3 2 2 F : x x 3 2 1 1 F : 1 3 3 2 1 1
F#: 2 4 4 3 2 2 F: x x 3 2 1 1 F: 1 3 3 2 1 1
Intro: G G G C D D D C G G G C
Wprowadzenie: G G G C D D D C G G G C
Standing on the moon, I got no cobweb on my shoe.
Stojąc na księżycu, nie mam pajęczyny na bucie.
Standing on the moon, I see the battle rage below.
Stojąc na Księżycu, widzę poniżej szał bojowy.
Standing on the moon, I see a shadow on the sun.
Stojąc na księżycu, widzę cień na słońcu.
Standing on the moon, where talk is cheap and vision true.
Stojąc na Księżycu, gdzie rozmowa jest tania, a wizja prawdziwa.
Standing on the moon, I'm feeling so alone and blue. I see the
Stojąc na Księżycu, czuję się taki samotny i przygnębiony. Widzę
Standing on the moon, I see the soldiers come and go. There's a
Stojąc na Księżycu, widzę żołnierzy przychodzących i odchodzących. Jest
Standing on the moon, the stars go fading one by one. I
Stojąc na Księżycu, gwiazdy bledną jedna po drugiej. ja
Standing on the moon, but I would rather be with you.
Stojąc na księżycu, ale wolałbym być z tobą.
Gulf of Mexi co, as tiny as a tear.
Zatoka Meksykańska, maleńka jak łza.
metal flag be side me someone planted long a go.
metalowa flaga, bądź obok mnie, ktoś podłożył dawno temu.
hear a cry of victory, a nother of de feat.
usłysz okrzyk zwycięstwa, żaden wyczyn.
Somewhere in San Francisco, on a back porch in Ju ly,
Gdzieś w San Francisco, na werandzie w lipcu,
The coast of Cali fornia must be somewhere over here,
Wybrzeże Cali Fornia musi być gdzieś tutaj,
Old Glory standing stiffly Crimson white and indigo,
Old Glory stoi sztywno Karmazynowa biel i indygo,
A scrap of age old lulla by down some forgotten street.
Kawałek starej kołysanki przy jakiejś zapomnianej ulicy.
just looking up at heaven at this crescent in the sky,
po prostu patrzę w niebo, na ten półksiężyc na niebie,
over here.
tutaj.
indi go.
idź.
in the sky.
na niebie.
BRIDGE:
MOST:
I see all of Southeast Asia, I can see El Salva dor. I hear the cries
Widzę całą Azję Południowo-Wschodnią, widzę Salwę. Słyszę płacze
of children and the other songs of war. It's like a mighty melody that
dzieci i inne pieśni wojenne. To jest jak potężna melodia
rings down from the sky. Standing here upon the moon, I
dzwoni z nieba. Stojąc tutaj, na księżycu, I
watch it all roll by, all roll by, all roll by,
patrz jak to wszystko mija, wszystko toczy, wszystko toczy się,
all roll by.
wszystko się toczy.
FINALE:
FINAŁ:
Standing on the moon, with nothing left to do. A lovely view of
Stoję na Księżycu i nie mam już nic do roboty. Piękny widok
heaven, but I'd rather be with you. A lovely view of heaven, but I'd
raj, ale wolę być z tobą. Piękny widok na niebo, ale ja bym to zrobił
rather be with you, be with you, be with you. I'd rather be with you.
raczej być z tobą, być z tobą, być z tobą. Wolałbym być z tobą.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Joshua Bardwell | „Może pójdę do piekła w wiadrze, kochanie
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | Ale przynajmniej cieszę się jazdą!”