Tennessee Jed 歌詞 日本語訳

or
または
Cold iron shackles, ball and chain,
冷たい鉄の手かせ、ボールとチェーン、
Listen to the whistle of the evenin' train. *
夕方の電車の汽笛を聞いてください。 *
You know you bound to wind up dead, | | | | | |
あなたは必ず死ぬことになるのはわかっています。 | | | | |
If you don't head back to Tennessee Jed. | | | X | X
テネシー州ジェドに戻らないなら。 | | | X | ×
Rich man step on my poor head, | | | | | |
金持ちが私のかわいそうな頭を踏みました。 | | | | |
When you get back you better butter |---|---|---|---|---|
戻ってきたら、バターがいいです |---|---|---|---|---|
my bread. | | | | X |
私のパン。 | | | | X |
Well, do you know it's like I said, |---|---|---|---|---|
|---|---|---|---|---| 私が言ったようなことを知っていますか?
You better head back to Tennessee Jed.
テネシー州ジェドに戻ったほうがいいよ。
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
テネシー、テネシー、私が居たい場所はない、
Baby won't you carry me back to Tennessee.
ベイビー、私をテネシーまで運んでくれませんか。
Drink all day and rock all night,
一日中飲んで、一晩中ロックして、
The law come to get you if you don't walk right
正しく歩まないと法律がやってくる
Got a letter this morning, baby all it read,
今朝手紙を受け取りました、全部読んだのですが、
You better head back to Tennessee Jed.
テネシー州ジェドに戻ったほうがいいよ。
I dropped four flights and cracked my spine,
飛行機を4回落として背骨にヒビが入った
Honey, come quick with the iodine,
ハニー、急いでヨウ素を持ってきて、
Catch a few winks, baby, under the bed
ウインクを数回キャッチして、ベイビー、ベッドの下で
Then you head back to Tennessee Jed.
その後、テネシー州ジェドに戻ります。
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
テネシー、テネシー、私が居たい場所はない、
Baby won't you carry me back to Tennessee.
ベイビー、私をテネシーまで運んでくれませんか。
I run into Charlie Fog,
チャーリー・フォグに出会った
Blacked my eye and he kicked my dog,
私の目を真っ黒にして、彼は私の犬を蹴りました。
My doggie turned to me and he said,
私の犬は私の方を向いてこう言いました。
Let's head back to Tennessee Jed.
テネシー州ジェドに戻りましょう。
I woke up a-feelin' mean,
意地悪な気分で目が覚めた、
I went down to play the slot machine,
私はスロットマシンをプレイしに行きました、
The wheels turned around, and the letters read,
車輪が回り、文字にはこう書かれていました。
You better head back to Tennessee Jed.
テネシー州ジェドに戻ったほうがいいよ。
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
テネシー、テネシー、私が居たい場所はない、
Baby won't you carry me back to Tennessee.
ベイビー、私をテネシーまで運んでくれませんか。