Tennessee Jed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

or
lub
Cold iron shackles, ball and chain,
Kajdany z zimnego żelaza, kulkowe i łańcuchowe,
Listen to the whistle of the evenin' train. *
Posłuchaj gwizdka wieczornego pociągu. *
You know you bound to wind up dead, | | | | | |
Wiesz, że skończysz martwy, | | | | | |
If you don't head back to Tennessee Jed. | | | X | X
Jeśli nie wrócisz do Tennessee Jed. | | | X | X
Rich man step on my poor head, | | | | | |
Bogacz nadepnął na moją biedną głowę, | | | | | |
When you get back you better butter |---|---|---|---|---|
Jak wrócisz to lepiej masło |---|---|---|---|---|
my bread. | | | | X |
mój chleb. | | | | X |
Well, do you know it's like I said, |---|---|---|---|---|
Wiesz, że jest tak jak mówiłem, |---|---|---|---|---|
You better head back to Tennessee Jed.
Lepiej wracaj do Tennessee Jed.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, nie ma miejsca, w którym wolałbym być
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Kochanie, nie zabierzesz mnie z powrotem do Tennessee?
Drink all day and rock all night,
Pij cały dzień i baw się całą noc,
The law come to get you if you don't walk right
Prawo przyjdzie po ciebie, jeśli nie będziesz postępował prawidłowo
Got a letter this morning, baby all it read,
Dziś rano dostałem list, kochanie, wszystko jest przeczytane,
You better head back to Tennessee Jed.
Lepiej wracaj do Tennessee Jed.
I dropped four flights and cracked my spine,
Spadłem z czterech pięter i złamałem kręgosłup,
Honey, come quick with the iodine,
Kochanie, przyjdź szybko z jodem,
Catch a few winks, baby, under the bed
Złap kilka mrugnięć, kochanie, pod łóżkiem
Then you head back to Tennessee Jed.
Potem wrócisz do Tennessee Jed.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, nie ma miejsca, w którym wolałbym być
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Kochanie, nie zabierzesz mnie z powrotem do Tennessee?
I run into Charlie Fog,
Wpadam na Charliego Foga,
Blacked my eye and he kicked my dog,
Podbił mi oko i kopnął mojego psa,
My doggie turned to me and he said,
Mój piesek zwrócił się do mnie i powiedział:
Let's head back to Tennessee Jed.
Wróćmy do Tennessee Jed.
I woke up a-feelin' mean,
Obudziłem się, czując się podły,
I went down to play the slot machine,
Poszedłem zagrać na automacie,
The wheels turned around, and the letters read,
Koła się kręciły, a litery brzmiały:
You better head back to Tennessee Jed.
Lepiej wracaj do Tennessee Jed.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, nie ma miejsca, w którym wolałbym być
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Kochanie, nie zabierzesz mnie z powrotem do Tennessee?