Tennessee Jed Versuri Traducere în Română

or
sau
Cold iron shackles, ball and chain,
Cătușe de fier rece, minge și lanț,
Listen to the whistle of the evenin' train. *
Ascultă fluierul trenului de seară. *
You know you bound to wind up dead, | | | | | |
Știi că trebuie să ajungi mort, | | | | | |
If you don't head back to Tennessee Jed. | | | X | X
Dacă nu te întorci în Tennessee Jed. | | | X | X
Rich man step on my poor head, | | | | | |
Omul bogat calcă pe bietul meu cap, | | | | | |
When you get back you better butter |---|---|---|---|---|
Când te întorci, unt mai bine |---|---|---|---|---|
my bread. | | | | X |
pâinea mea. | | | | X |
Well, do you know it's like I said, |---|---|---|---|---|
Ei bine, știi că e așa cum am spus, |---|---|---|---|---|
You better head back to Tennessee Jed.
Mai bine te întorci în Tennessee Jed.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, nu există niciun loc în care aș prefera să fiu,
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Iubito, nu mă vei duce înapoi în Tennessee.
Drink all day and rock all night,
Bea toată ziua și bea toată noaptea,
The law come to get you if you don't walk right
Legea vine să te ia dacă nu mergi bine
Got a letter this morning, baby all it read,
Am primit o scrisoare azi-dimineață, dragă tot ce a citit,
You better head back to Tennessee Jed.
Mai bine te întorci în Tennessee Jed.
I dropped four flights and cracked my spine,
Am lăsat patru zboruri și mi-am crăpat coloana vertebrală,
Honey, come quick with the iodine,
Dragă, vino repede cu iodul,
Catch a few winks, baby, under the bed
Prinde câteva clipuri, iubito, sub pat
Then you head back to Tennessee Jed.
Apoi te întorci în Tennessee Jed.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, nu există niciun loc în care aș prefera să fiu,
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Iubito, nu mă vei duce înapoi în Tennessee.
I run into Charlie Fog,
Mă întâlnesc cu Charlie Fog,
Blacked my eye and he kicked my dog,
Mi-a înnegrit ochiul și mi-a lovit câinele,
My doggie turned to me and he said,
Câinele meu s-a întors spre mine și mi-a spus:
Let's head back to Tennessee Jed.
Să ne întoarcem la Tennessee Jed.
I woke up a-feelin' mean,
M-am trezit simțindu-mă răutăcios,
I went down to play the slot machine,
Am coborât să joc la slot machine,
The wheels turned around, and the letters read,
Roțile s-au întors, iar literele s-au citit:
You better head back to Tennessee Jed.
Mai bine te întorci în Tennessee Jed.
Tennessee, Tennessee, there ain't no place I'd rather be,
Tennessee, Tennessee, nu există niciun loc în care aș prefera să fiu,
Baby won't you carry me back to Tennessee.
Iubito, nu mă vei duce înapoi în Tennessee.