We Can Run 歌詞 日本語訳

We don't own this place, though we act as if we did,
私たちはこの場所を所有していませんが、所有者であるかのように振る舞っていますが、
It's a loan from the children of our children's kids.
私たちの子供たちの子供たちからの借金です。
The actual owners haven't even been born yet.
本当の所有者はまだ生まれていません。
But we never tend the garden and rarely we pay the rent,
しかし、私たちは庭の手入れをすることはありませんし、家賃を支払うこともめったにありません。
Some of it is broken and the rest of it is bent
一部が壊れていて、残りは曲がっています
Put it all on plastic and I wonder where we'll be when the bills hit.
すべてをプラスチックの上に置いて、法案が発生したとき、私たちはどこにいるのだろうかと思います。
Chorus:
コーラス：
We can run,
私たちは走れるのですが、
But we can't hide from it.
しかし、それを隠すことはできません。
Of all possible worlds,
あらゆる可能な世界のうち、
We only got one:
得られたのは 1 つだけです:
We gotta to ride on it.
それに乗らなければなりません。
Whatever we've done,
私たちが何をしてきたとしても、
We'll never get far from what we leave behind,
私たちが残したものから決して遠ざかることはありません、
Baby, we can run, run, run, but we can't hide.
ベイビー、私たちは走っても走っても走ってもいいけど、隠れることはできない。
I'm dumpin' my trash in your back yard
私はあなたの裏庭にゴミを捨てています
Makin' certain you don't notice really isn't so hard
自分が気づいていないことを確かめるのは、それほど難しいことではない
You're so busy with your guns and all of your excuses to use them.
あなたは銃とそれを使うための言い訳で大忙しです。
Well, it's oil for the rich and babies for the poor,
そうですね、それは金持ちにとっては石油であり、貧しい人にとっては赤ん坊です、
We got everyone believin' that more is more,
多ければ多いほど良いとみんなに信じさせた、
If a reckoning comes, maybe we will know what to do then.
清算が行われれば、その時に何をすべきかが分かるかもしれない。
We can run,
私たちは走れるのですが、
But we can't hide from it.
しかし、それを隠すことはできません。
Of all possible worlds,
あらゆる可能な世界のうち、
We only got one:
得られたのは 1 つだけです:
We gotta to ride on it.
それに乗らなければなりません。
Whatever we've done,
私たちが何をしてきたとしても、
We'll never get far from what we leave behind,
私たちが残したものから決して遠ざかることはありません、
Baby, we can run, run, run, but we can't hide.
ベイビー、私たちは走っても走っても走ってもいいけど、隠れることはできない。
Oh no, we can't hide.
いや、隠すことはできないよ。
Bridge:
ブリッジ:
All these complications seem to leave no choice,
これらすべての複雑な問題には選択の余地がないようですが、
I heard the tongues of billions speak with just one voice,
何十億もの舌がたった一つの声で話すのを聞いた、
Saying, "Just leave all the rest to me,
「あとは全部私に任せてください」
I need it worse than you, you see."
私にはあなたよりももっと困ったことが必要なんです。」
And then I heard...
そして、私は聞いた...
(No Chord)
(コードなし)
The sound of one child crying.
一人の子供の泣き声。
Today I went walking in the amber wind,
今日は琥珀色の風の中を歩きました
There's a hole in the sky where the light pours in
空には光が降り注ぐ穴がある
I remembered the days when I wasn't afraid of the sunshine.
太陽の光も怖くなかった頃を思い出しました。
But now it beats down on the asphalt land
でも今はアスファルトの大地を叩きつける
Like a hammering blow from God's left hand
神の左手からの鉄槌のように
What little still grows cringes in the shade like a bad vine.
まだ少しだけ生えているものは、悪い蔓のように日陰で縮こまっています。