We Can Run Songtekst Nederlandse Vertaling

We don't own this place, though we act as if we did,
We zijn geen eigenaar van deze plek, ook al doen we alsof dat wel het geval is.
It's a loan from the children of our children's kids.
Het is een lening van de kinderen van onze kinderen.
The actual owners haven't even been born yet.
De feitelijke eigenaren zijn nog niet eens geboren.
But we never tend the garden and rarely we pay the rent,
Maar we onderhouden nooit de tuin en betalen zelden de huur,
Some of it is broken and the rest of it is bent
Een deel ervan is gebroken en de rest is verbogen
Put it all on plastic and I wonder where we'll be when the bills hit.
Zet het allemaal op plastic en ik vraag me af waar we zullen zijn als de rekeningen binnenkomen.
Chorus:
refrein:
We can run,
Wij kunnen rennen,
But we can't hide from it.
Maar we kunnen ons er niet voor verbergen.
Of all possible worlds,
Van alle mogelijke werelden,
We only got one:
Wij hebben er maar één:
We gotta to ride on it.
We moeten erop rijden.
Whatever we've done,
Wat we ook hebben gedaan,
We'll never get far from what we leave behind,
We zullen nooit ver komen van wat we achterlaten,
Baby, we can run, run, run, but we can't hide.
Schat, we kunnen rennen, rennen, rennen, maar we kunnen ons niet verstoppen.
I'm dumpin' my trash in your back yard
Ik dump mijn afval in jouw achtertuin
Makin' certain you don't notice really isn't so hard
Ervoor zorgen dat je het niet merkt, is niet zo moeilijk
You're so busy with your guns and all of your excuses to use them.
Je hebt het zo druk met je wapens en al je excuses om ze te gebruiken.
Well, it's oil for the rich and babies for the poor,
Nou, het is olie voor de rijken en baby's voor de armen.
We got everyone believin' that more is more,
We hebben iedereen laten geloven dat meer meer is,
If a reckoning comes, maybe we will know what to do then.
Als er een afrekening komt, weten we misschien wat we dan moeten doen.
We can run,
Wij kunnen rennen,
But we can't hide from it.
Maar we kunnen ons er niet voor verbergen.
Of all possible worlds,
Van alle mogelijke werelden,
We only got one:
Wij hebben er maar één:
We gotta to ride on it.
We moeten erop rijden.
Whatever we've done,
Wat we ook hebben gedaan,
We'll never get far from what we leave behind,
We zullen nooit ver komen van wat we achterlaten,
Baby, we can run, run, run, but we can't hide.
Schat, we kunnen rennen, rennen, rennen, maar we kunnen ons niet verstoppen.
Oh no, we can't hide.
Oh nee, we kunnen ons niet verstoppen.
Bridge:
Brug:
All these complications seem to leave no choice,
Al deze complicaties lijken geen keus te laten,
I heard the tongues of billions speak with just one voice,
Ik hoorde de tongen van miljarden met slechts één stem spreken,
Saying, "Just leave all the rest to me,
Zeggen: "Laat de rest maar aan mij over,
I need it worse than you, you see."
Ik heb het erger nodig dan jij, zie je."
And then I heard...
En toen hoorde ik...
(No Chord)
(Geen akkoord)
The sound of one child crying.
Het geluid van een huilend kind.
Today I went walking in the amber wind,
Vandaag ging ik wandelen in de amberkleurige wind,
There's a hole in the sky where the light pours in
Er is een gat in de lucht waar het licht naar binnen stroomt
I remembered the days when I wasn't afraid of the sunshine.
Ik herinnerde me de dagen dat ik niet bang was voor de zon.
But now it beats down on the asphalt land
Maar nu klopt het op het asfaltland
Like a hammering blow from God's left hand
Als een hamerslag van Gods linkerhand
What little still grows cringes in the shade like a bad vine.
Het weinige dat nog groeit, krimpt in de schaduw ineen als een slechte wijnstok.