We Can Run Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

We don't own this place, though we act as if we did,
Buranın sahibi biz değiliz ama sanki sahibiymiş gibi davranıyoruz.
It's a loan from the children of our children's kids.
Çocuklarımızın çocuklarının çocuklarından alınan bir kredi.
The actual owners haven't even been born yet.
Gerçek sahipleri henüz doğmadı bile.
But we never tend the garden and rarely we pay the rent,
Ama asla bahçeyle ilgilenmiyoruz ve nadiren kirayı ödüyoruz.
Some of it is broken and the rest of it is bent
Bir kısmı kırık, geri kalanı ise bükülmüş
Put it all on plastic and I wonder where we'll be when the bills hit.
Hepsini plastiğe koyun ve faturalar geldiğinde nerede olacağımızı merak ediyorum.
Chorus:
Koro:
We can run,
Koşabiliriz,
But we can't hide from it.
Ama bundan saklanamayız.
Of all possible worlds,
Mümkün olan tüm dünyalar arasında,
We only got one:
Sadece bir tane aldık:
We gotta to ride on it.
Üzerine binmeliyiz.
Whatever we've done,
Her ne yaptıysak,
We'll never get far from what we leave behind,
Arkamızda bıraktıklarımızdan asla uzaklaşamayacağız.
Baby, we can run, run, run, but we can't hide.
Bebeğim, koşabiliriz, koşabiliriz, koşabiliriz ama saklanamayız.
I'm dumpin' my trash in your back yard
Çöpümü arka bahçene atıyorum
Makin' certain you don't notice really isn't so hard
Fark etmediğinden emin olmak o kadar da zor değil
You're so busy with your guns and all of your excuses to use them.
Silahlarınla ve onları kullanmak için bahanelerinle o kadar meşgulsün ki.
Well, it's oil for the rich and babies for the poor,
Zenginler için petrol, fakirler için bebekler.
We got everyone believin' that more is more,
Herkesi daha fazlasının daha fazla olduğuna inandırdık
If a reckoning comes, maybe we will know what to do then.
Hesaplaşma gelirse belki o zaman ne yapacağımızı biliriz.
We can run,
Koşabiliriz,
But we can't hide from it.
Ama bundan saklanamayız.
Of all possible worlds,
Mümkün olan tüm dünyalar arasında,
We only got one:
Sadece bir tane aldık:
We gotta to ride on it.
Üzerine binmeliyiz.
Whatever we've done,
Her ne yaptıysak,
We'll never get far from what we leave behind,
Arkamızda bıraktıklarımızdan asla uzaklaşamayacağız.
Baby, we can run, run, run, but we can't hide.
Bebeğim, koşabiliriz, koşabiliriz, koşabiliriz ama saklanamayız.
Oh no, we can't hide.
Ah hayır, saklanamayız.
Bridge:
Köprü:
All these complications seem to leave no choice,
Bütün bu komplikasyonlar başka seçenek bırakmıyor gibi görünüyor,
I heard the tongues of billions speak with just one voice,
Milyarların dilinin tek bir sesle konuştuğunu duydum,
Saying, "Just leave all the rest to me,
"Gerisini bana bırak" diyerek
I need it worse than you, you see."
Buna senden daha çok ihtiyacım var, anlıyor musun?"
And then I heard...
Ve sonra şunu duydum...
(No Chord)
(Akor Yok)
The sound of one child crying.
Ağlayan bir çocuğun sesi.
Today I went walking in the amber wind,
Bugün kehribar rüzgarında yürüyüşe çıktım,
There's a hole in the sky where the light pours in
Gökyüzünde ışığın içeri aktığı bir delik var
I remembered the days when I wasn't afraid of the sunshine.
Güneş ışığından korkmadığım günleri hatırladım.
But now it beats down on the asphalt land
Ama şimdi asfalt arazide atıyor
Like a hammering blow from God's left hand
Tanrının sol elinden gelen çekiç darbesi gibi
What little still grows cringes in the shade like a bad vine.
Hâlâ yetişen azıcık şey, kötü bir asma gibi gölgede siniyor.