When Push Comes to Shove Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHEN PUSH COMES TO SHOVE - Grateful Dead
KIEDY Pchnięcie przychodzi do skutku – Grateful Dead
Email: michael.byrwa@gmail.com
E-mail: michael.byrwa@gmail.com
Intro: D A
Wprowadzenie: D A
Shaking in the forest, what have you to fear?
Trzęsąc się w lesie, czego masz się bać?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
Tutaj mogą być tygrysy, które uderzą cię w ucho.
Gloves of stainless steel, bats carved out of brick
Rękawice ze stali nierdzewnej, nietoperze wyrzeźbione z cegły
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
Powalę cię, pobiję i skopię ci tyłek.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Kiedy przychodzi co do czego, boisz się miłości.
Shaking in the desert, wherefore do you cry?
Trzęsąc się na pustyni, dlaczego płaczesz?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
Tutaj mogą być grzechotniki, które uderzą cię w oko.
Shotgun's full of silver, bullet's made of glass
Strzelba jest pełna srebra, kula jest ze szkła
String barbed wire at your feet and do not let you pass.
Zawiąż drut kolczasty pod nogami i nie pozwól przejść.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Kiedy przychodzi co do czego, boisz się miłości.
When push comes to shove,
Kiedy nacisk przychodzi do skutku,
When push comes to shove,
Kiedy nacisk przychodzi do skutku,
You're afraid of love,
Boisz się miłości,
When push comes to shove.
Kiedy nacisk przychodzi do skutku.
Solo: D
Solo: D
D (----) not sure!
D (----) nie jestem pewien!
let ring-) let ring
niech zadzwoni-) niech zadzwoni
Shaking in the bedroom, covers on your head
Trzęsąc się w sypialni, nakrywając głowę
Cringing like a baby at the hand beneath the bed?
Kulisz się jak dziecko za rękę pod łóżkiem?
Phantom in the closet, scratching at the door,
Upiór w szafie drapiący w drzwi,
The latest mystery killer you saw on channel four.
Najnowszy tajemniczy zabójca, którego widziałeś na kanale czwartym.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Kiedy przychodzi co do czego, boisz się miłości.
Shaking in the garden, the fear within you grows,
Trzęsiesz się w ogrodzie, strach w Tobie rośnie,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Tutaj mogą być róże, które walną cię w nos.
Twist their arms around you, slap you till you cry,
Obejmują cię ramionami, uderzają cię, aż zaczniesz płakać,
Wrap you in their sweet perfume and love you till you die
Otul Cię ich słodkimi perfumami i kochaj aż do śmierci
When Push Comes To Shove, you're afraid of love
Kiedy nacisk przychodzi do przodu, boisz się miłości
When push comes to shove
Kiedy nacisk przychodzi do skutku
When push comes to shove
Kiedy nacisk przychodzi do skutku
You're afraid of love
Boisz się miłości
When push comes to shove
Kiedy nacisk przychodzi do skutku
Outro Riff: D D
Riff z zakończenia: D D
Please send comments, I know it's not all exactly right but it's pretty close!
Proszę o komentarze, wiem, że nie wszystko jest tak jak należy, ale już prawie!
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę