When Push Comes to Shove Versuri Traducere în Română

WHEN PUSH COMES TO SHOVE - Grateful Dead
WHEN PUSH COMES TO SHOVE - Grateful Dead
Email: michael.byrwa@gmail.com
E-mail: michael.byrwa@gmail.com
Intro: D A
Introducere: D A
Shaking in the forest, what have you to fear?
Tremurând în pădure, de ce să te temi?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
Aici pot fi tigri, care să te lovească în ureche.
Gloves of stainless steel, bats carved out of brick
Mănuși din oțel inoxidabil, lilieci ciopliți din cărămidă
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
Te doborî și te bat și dă-ți o lovitură în fund.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Când împingerea vine să împingă, ți-e frică de dragoste.
Shaking in the desert, wherefore do you cry?
Tremurând în deșert, de ce plângi?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
Aici pot fi șerpi cu clopoței, care să te lovească în ochi.
Shotgun's full of silver, bullet's made of glass
Pușca e plină de argint, glonțul e din sticlă
String barbed wire at your feet and do not let you pass.
Înșiră sârmă ghimpată la picioarele tale și nu te lasă să treci.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Când împingerea vine să împingă, ți-e frică de dragoste.
When push comes to shove,
Când împingerea vine să împingă,
When push comes to shove,
Când împingerea vine să împingă,
You're afraid of love,
Ți-e frică de iubire,
When push comes to shove.
Când împingerea vine să împingă.
Solo: D
Solo: D
D (----) not sure!
D (----) nu sunt sigur!
let ring-) let ring
lasă să sune-) lasă să sune
Shaking in the bedroom, covers on your head
Tremurând în dormitor, huse pe cap
Cringing like a baby at the hand beneath the bed?
Te încântă ca un bebeluș la mâna de sub pat?
Phantom in the closet, scratching at the door,
Fantomă în dulap, scărpinând la uşă,
The latest mystery killer you saw on channel four.
Cel mai recent criminal misterios pe care l-ați văzut pe canalul patru.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Când împingerea vine să împingă, ți-e frică de dragoste.
Shaking in the garden, the fear within you grows,
Tremurând în grădină, frica din tine crește,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Aici s-ar putea să fie trandafiri, să te lovească în nas.
Twist their arms around you, slap you till you cry,
Răsuceste-le brațele în jurul tău, te plesnește până plângi,
Wrap you in their sweet perfume and love you till you die
Te înfășoară în parfumul lor dulce și te iubește până mori
When Push Comes To Shove, you're afraid of love
Când Push Comes To Shove, ți-e frică de dragoste
When push comes to shove
Când împingerea vine să împingă
When push comes to shove
Când împingerea vine să împingă
You're afraid of love
Ți-e frică de iubire
When push comes to shove
Când împingerea vine să împingă
Outro Riff: D D
Outro Riff: D D
Please send comments, I know it's not all exactly right but it's pretty close!
Vă rugăm să trimiteți comentarii, știu că nu este totul în regulă, dar este destul de aproape!
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată