When Push Comes to Shove Текст Песни Перевод на Русский

WHEN PUSH COMES TO SHOVE - Grateful Dead
КОГДА ДОХОДИТ ДАВАТЬ - Grateful Dead
Email: michael.byrwa@gmail.com
Электронная почта: michael.byrwa@gmail.com
Intro: D A
Введение: Д А
Shaking in the forest, what have you to fear?
Трясясь в лесу, чего тебе бояться?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
Здесь могут оказаться тигры, которые врежут вам ухо.
Gloves of stainless steel, bats carved out of brick
Перчатки из нержавеющей стали, биты, вырезанные из кирпича.
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
Сбить тебя с ног, избить и дать пинка под зад.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Когда дело доходит до дела, ты боишься любви.
Shaking in the desert, wherefore do you cry?
Трясёшься в пустыне, зачем ты плачешь?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
Здесь могут оказаться гремучие змеи, которые ударят вас в глаз.
Shotgun's full of silver, bullet's made of glass
Ружье полно серебра, пуля сделана из стекла.
String barbed wire at your feet and do not let you pass.
Натяните колючую проволоку у ваших ног и не дайте пройти.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Когда дело доходит до дела, ты боишься любви.
When push comes to shove,
Когда дело доходит до драки,
When push comes to shove,
Когда дело доходит до драки,
You're afraid of love,
Ты боишься любви,
When push comes to shove.
Когда дело доходит до драки.
Solo: D
Соло: Д
D (----) not sure!
Д (----) не уверен!
let ring-) let ring
пусть звонит-) пусть звонит
Shaking in the bedroom, covers on your head
Трясётся в спальне, на голове одеяло.
Cringing like a baby at the hand beneath the bed?
Съёживаешься, как ребёнок, от руки под кроватью?
Phantom in the closet, scratching at the door,
Призрак в шкафу, царапается в дверь,
The latest mystery killer you saw on channel four.
Последний таинственный убийца, которого вы видели на четвертом канале.
When push comes to shove, you're afraid of love.
Когда дело доходит до дела, ты боишься любви.
Shaking in the garden, the fear within you grows,
В саду трясётся, страх внутри тебя растёт,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Здесь могут быть розы, чтобы ударить тебя в нос.
Twist their arms around you, slap you till you cry,
Обхватывают тебя руками, шлепают, пока ты не заплачешь,
Wrap you in their sweet perfume and love you till you die
Окунуть тебя их сладким ароматом и любить тебя до самой смерти.
When Push Comes To Shove, you're afraid of love
Когда дело доходит до дела, ты боишься любви
When push comes to shove
Когда дело доходит до драки
When push comes to shove
Когда дело доходит до драки
You're afraid of love
Ты боишься любви
When push comes to shove
Когда дело доходит до драки
Outro Riff: D D
Аутро Рифф: D D
Please send comments, I know it's not all exactly right but it's pretty close!
Пожалуйста, присылайте комментарии, я знаю, что это не совсем так, но это довольно близко!
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук