When Push Comes to Shove Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WHEN PUSH COMES TO SHOVE - Grateful Dead
İtme KÜPE GELDİĞİNDE - Grateful Dead
Email: michael.byrwa@gmail.com
E-posta: michael.byrwa@gmail.com
Intro: D A
Giriş: DA
Shaking in the forest, what have you to fear?
Ormanda titriyorsun, korkacak ne var?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
Burada kulağınıza yumruk atacak kaplanlar olabilir.
Gloves of stainless steel, bats carved out of brick
Paslanmaz çelikten eldivenler, tuğladan oyulmuş yarasalar
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
Seni yere serer, döver ve kıçına tekme atar.
When push comes to shove, you're afraid of love.
İtme itmeye geldiğinde aşktan korkarsın.
Shaking in the desert, wherefore do you cry?
Çölde titriyorsun, neden ağlıyorsun?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
Burada gözünüze yumruk atacak çıngıraklı yılanlar olabilir.
Shotgun's full of silver, bullet's made of glass
Av tüfeği gümüşle dolu, kurşun camdan yapılmış
String barbed wire at your feet and do not let you pass.
Dikenli telleri ayağınıza çekin ve geçmenize izin vermeyin.
When push comes to shove, you're afraid of love.
İtme itmeye geldiğinde aşktan korkarsın.
When push comes to shove,
İtme itmeye geldiğinde,
When push comes to shove,
İtme itmeye geldiğinde,
You're afraid of love,
Aşktan korkuyorsun,
When push comes to shove.
İtme itmeye geldiğinde.
Solo: D
Yalnız: D
D (----) not sure!
D (----) emin değilim!
let ring-) let ring
çalsın-) çalsın
Shaking in the bedroom, covers on your head
Yatak odasında titriyorsun, kafanda örtüler var
Cringing like a baby at the hand beneath the bed?
Yatağın altındaki eline bebek gibi mi ağlıyorsun?
Phantom in the closet, scratching at the door,
Dolaptaki hayalet kapıyı tırmalıyor,
The latest mystery killer you saw on channel four.
Kanal 4'te gördüğünüz son gizemli katil.
When push comes to shove, you're afraid of love.
İtme itmeye geldiğinde aşktan korkarsın.
Shaking in the garden, the fear within you grows,
Bahçede titriyor, içindeki korku büyüyor,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Burada burnunuza yumruk atacak güller olabilir.
Twist their arms around you, slap you till you cry,
Kollarını sana doluyorlar, ağlayana kadar sana tokat atıyorlar,
Wrap you in their sweet perfume and love you till you die
Seni onların tatlı parfümüne sarıp ölene kadar seveceğim
When Push Comes To Shove, you're afraid of love
İtme itmeye geldiğinde aşktan korkarsın
When push comes to shove
İtme itmeye geldiğinde
When push comes to shove
İtme itmeye geldiğinde
You're afraid of love
Aşktan korkuyorsun
When push comes to shove
İtme itmeye geldiğinde
Outro Riff: D D
Çıkış Riffi: D D
Please send comments, I know it's not all exactly right but it's pretty close!
Lütfen yorumlarınızı gönderin, her şeyin tam olarak doğru olmadığını biliyorum ama oldukça yakın!
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al