Animals 歌詞 日本語訳

Gravenhurst - Animals
グレイヴンハースト - 動物
Chords :
コード:
E/G# : 4x2100
E/G# : 4x2100
Esus4/G# : 4x2200
ESUS4/G# : 4x2200
Bb6 : x13333
Bb6 : x13333
Intro :
イントロ：
They descend upon the city like flies
彼らはハエのように街にやってくる
Spraying their eggs into a dead dog's eyes
死んだ犬の目に卵をスプレーする
It's england on a saturday night
土曜の夜はイギリスです
I wish I could be like them and i try
私も彼らのようになれたらいいなと思うし、そうしてみます
But I find it more rewarding to walk along the river
でも川沿いを歩くほうが楽しいと思う
Picturing my body discarded in the water
自分の体が水の中に捨てられたのを想像する
I wonder who will do it and I wonder what they're doing right now
誰がやるのかな、今何してるのかな。
I wonder what they're doing right now
彼らは今何をしているのだろうか
They opened up the sewers tonight
彼らは今夜下水道を開けた
Animals caged in their appetites
食欲の檻に閉じ込められた動物たち
Let loose upon the passer-by
通行人に放っておいてください
And people like me... just parasites
そして私のような人は...ただの寄生虫です
Take me to the river, I want to feel the water
川に連れて行って、水を感じたい
Closing in and helpless as you're pushing my head under
あなたが私の頭を押し込むと、迫ってきて無力になる
I wonder if you'll do it and I wonder what you're doing right now
やるのかな、今何してるのかな
I wonder what you're doing right now
今何してるのかな
I wonder what you're doing...
何をしているんだろう...
At four am you're lying right there
午前4時にあなたはそこに横たわっている
With urine and wine, dried in your hair
尿とワインで髪を乾かして
You mean something to someone somewhere
あなたはどこかの誰かに何かを意味します
But now I feel high, too drunk to care
でも今は気分がハイになっていて、酔っ払っていて気にすることもできない
I take you to the river, I want to show you something
あなたを川に連れて行きます、あなたに何かを見せたいです
I'm making a map from all the flowers I'm collecting
集めた花で地図を作っています
I wonder if I'll do it and I wonder what I'm doing right now
やろうかな、今何してるのかな
I wonder what I'm doing right now...
私は今何をしているのだろうか...