Bluebeard Paroles Traduction Française

bluebeard by gravenhurst
« Barbe bleue » par gravenhurst
tab by alexander rex
tabulation par Alexander Rex
g#|---0------1----0------1----0------1----0----0---0-| repeat
g#|---0------1----0------1----0------1----0----0---0-| répéter
d#|---1------1----1------1----1------1----1----1---1-|
d#|---1------1----1------1----1------1----1----1---1-|
f#|-2-2--2/3-3--2-2--2/3-3--2-2--2/3-3--2-2----x---x-|
f#|-2-2--2/3-3--2-2--2/3-3--2-2--2/3-3--2-2----x---x-|
c#|------------------------------------------3---2---|
c#|------------------------------------------3---2---|
g#|--------------------------------------------------|
g#|-------------------------------------------------|
You stood for all that's true and honest
Tu défendais tout ce qui est vrai et honnête
it makes you feel hollow
ça te fait te sentir vide
you can't decide which path to follow
tu ne peux pas décider quel chemin suivre
you dig your own hole
tu creuses ton propre trou
are you coming out tonight?
tu sors ce soir ?
we're going for a drive
nous allons faire un tour en voiture
the answer's in your eyes
la réponse est dans tes yeux
the voice inside your head
la voix dans ta tête
says stay at home and stare
dit de rester à la maison et de regarder
at the demons that thrive inside
aux démons qui prospèrent à l'intérieur
a tale left half told
une histoire laissée à moitié racontée
wouldn't you love to know
n'aimerais-tu pas savoir
how the person inside survives
comment la personne à l'intérieur survit
is it any wonder you get sucked under
est-il étonnant que tu sois aspiré
g#|---0------1----0------1----0------1----0----0---0-|
g#|---0------1----0------1----0------1----0----0---0-|
d#|---1------1----1------1----1------1----1----1---1-|
d#|---1------1----1------1----1------1----1----1---1-|
f#|-2-2--2/3-3--2-2--2/3-3--2-2--2/3-3--2-2----x---x-|
f#|-2-2--2/3-3--2-2--2/3-3--2-2--2/3-3--2-2----x---x-|
c#|------------------------------------------3---2---|
c#|------------------------------------------3---2---|
g#|--------------------------------------------------|
g#|-------------------------------------------------|
and you can't rely on those you turn to
et tu ne peux pas compter sur ceux vers qui tu te tournes
they turn against you
ils se retournent contre toi
you don't know why you whored those values
tu ne sais pas pourquoi tu as prostitué ces valeurs
which burn your soul blue
qui brûle ton âme en bleu
are you coming out tonight?
tu sors ce soir ?
we're going for a drive
nous allons faire un tour en voiture
the answer's in your eyes
la réponse est dans tes yeux
the voice inside your head
la voix dans ta tête
says stay at home and stare
dit de rester à la maison et de regarder
at the demons that thrive inside
aux démons qui prospèrent à l'intérieur
a tale left half told
une histoire laissée à moitié racontée
wouldn't you love to know
n'aimerais-tu pas savoir
how the person inside survives
comment la personne à l'intérieur survit
us2
nous2
is it any wonder you get sucked under
est-il étonnant que tu sois aspiré
us2
nous2
you get sucked underG
tu te fais sucer sous G
you get sucked under
tu te laisses aspirer
you get sucked under
tu te laisses aspirer
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2